Sunan an-Nasa'i, hadis 1486
Diriwayatkan oleh Qabisah ibn Mukhariq. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Amr ibn Asim
- 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ جَدَّهُ، عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلاَءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin 'Asim, bahawa datuknya, Ubaidullah bin al-Wazi' telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub as-Sakhtiyani, daripada Abu Qilabah, daripada Qabisah bin Mukhariq al-Hilali, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari ketika kami sedang bersama Rasulullah ﷺ di Madinah. Maka baginda keluar dengan tergesa-gesa sambil menyeret pakaiannya, lalu baginda solat dua rakaat yang dipanjangkannya. Selesainya solat baginda bertepatan dengan berakhirnya gerhana tersebut. Kemudian baginda memuji Allah dan menyanjung-Nya, lantas bersabda:
"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah, dan keduanya tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kelahiran sesiapa pun. Oleh itu, apabila kamu melihat sesuatu daripada hal itu, maka solatlah seperti solat fardhu yang paling baru kamu kerjakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku gerhana, Nabi ﷺ mengarahkan umat kepada solat dan tanda-tanda Allah.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Keadaan matahari atau bulan menjadi gelap buat sementara waktu, sama ada sebahagian atau seluruhnya.
Peristiwa dalam ciptaan yang menunjukkan kekuasaan dan kebesaran Allah.
Para ulama mendasarkan anjuran untuk bersolat ketika gerhana matahari atau bulan pada riwayat-riwayat yang kuat, bukan pada sanad lemah ini sahaja. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang bentuk terperinci dan pelaksanaan solat gerhana secara berjemaah. Keterangan bahawa gerhana tidak berlaku disebabkan kematian atau kelahiran seseorang disahkan oleh riwayat-riwayat Sahih; keterangan ini menolak khurafat dan tidak mengaitkan fenomena tersebut dengan peristiwa manusia.
- Tunaikan solat ketika gerhana sebagaimana yang diterangkan dalam riwayat-riwayat yang boleh dipercayai.
- Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang; jauhi penjelasan khurafat seperti itu.
- Jadikan riwayat yang kuat sebagai panduan dalam amalan agama dan jangan anggap sanad lemah sebagai dalil tersendiri bagi sesuatu kewajipan.
Riwayat Sahih ini mengesahkan bahawa matahari dan bulan ialah tanda-tanda Allah dan bahawa seseorang hendaklah bersolat ketika gerhana.
Sahih al-Bukhari · #1048 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa matahari dan bulan tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kelahiran seseorang, sekali gus menyokong pembetulan khurafat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.