Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1487

Diriwayatkan oleh Qabisah Al-Hilali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Qabisa al‑Hilali

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Muthanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Mu'adz — iaitu Ibnu Hisyam — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Bapaku telah menceritakan kepadaku, daripada Qatadah, daripada Abu Qilabah, daripada Qabisah al-Hilali, bahawa matahari telah mengalami gerhana, lalu Nabi Allah ﷺ bersolat dua rakaat demi dua rakaat sehingga gerhana itu berakhir. Kemudian baginda bersabda:

"Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana kerana kematian seseorang, tetapi keduanya adalah makhluk daripada makhluk-makhluk-Nya. Dan sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla menjadikan apa yang Dia kehendaki dalam ciptaan-Nya. Dan sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla apabila menzahirkan keagungan-Nya kepada sesuatu daripada ciptaan-Nya, maka ia tunduk khusyuk kepada-Nya. Oleh itu, jika berlaku salah satu daripadanya, maka bersolatlah kamu sehingga gerhana itu berakhir atau sehingga Allah menetapkan suatu ketetapan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana, tunaikan solat dan tolak khurafat tentang puncanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Raka'ah

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Gerhana

Matahari atau bulan terlindung sementara, sama ada sepenuhnya atau sebahagian.

Menampakkan diri

Terjemahan ungkapan tentang penzahiran Allah; kata-kata ini memerlukan penjelasan yang cermat dan tidak menetapkan persamaan antara Allah dengan makhluk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat Sahih tentang gerhana bahawa seorang Muslim mengingati Allah, berdoa dan menunaikan solat gerhana sepanjang gerhana berlaku. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf solat gerhana, meskipun berbeza pendapat tentang bentuk khusus dan hukum syaraknya. Pernyataan bahawa gerhana bukan disebabkan oleh kematian seseorang membetulkan khurafat; bagi panduan amali, ulama bersandarkan riwayat yang kuat, bukan sanad yang lemah ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengetahui berlakunya gerhana, tunaikan solat yang disyariatkan berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai dan ingatilah Allah.
  2. Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang; ikutilah pembetulan Nabi terhadap kepercayaan sedemikian.
  3. Sampaikan ajaran agama dengan cermat: semak darjat riwayat dan sandarkan hukum yang mengikat pada bukti yang kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.