Sunan an-Nasa'i, hadis 1485
Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ " إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada An-Nu'man bin Basyir, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu Baginda keluar dengan menyeret pakaiannya dalam keadaan cemas sehingga tiba di masjid. Baginda terus mengimami kami solat sehingga gerhana itu berakhir. Apabila gerhana telah berakhir, Baginda bersabda:
"Sesungguhnya ada orang yang mendakwa bahawa matahari dan bulan tidak mengalami gerhana melainkan kerana kematian seorang tokoh besar, namun hal itu tidaklah benar. Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kehidupan sesiapa pun, tetapi keduanya adalah dua tanda daripada tanda-tanda Allah Azza wa Jalla. Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla apabila menampakkan sesuatu daripada makhluk-Nya, maka ia tunduk merendah diri kepada-Nya. Oleh itu, apabila kamu melihat perkara tersebut, maka bersolatlah seperti solat fardhu yang paling baru kamu kerjakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gerhana matahari bukan petanda kematian seseorang, tetapi tanda kebesaran Allah.
Keadaan apabila matahari atau bulan terlindung sepenuhnya atau sebahagiannya.
Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong manusia untuk berfikir serta beribadah.
Para ulama menegaskan berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat bahawa umat Islam hendaklah bersolat dan mengingati Allah ketika berlaku gerhana matahari atau bulan. Dakwaan bahawa gerhana berkaitan dengan kematian atau kelahiran seseorang ditolak. Perincian solat gerhana berbeza antara mazhab-mazhab fiqah; riwayat lemah ini tidak dengan sendirinya menjadi bukti bagi suatu hukum tersendiri.
- Dirikan solat ketika berlaku gerhana dan hadapkan diri kepada Allah dalam ibadah.
- Jangan kaitkan gerhana dengan kematian atau kelahiran seseorang.
- Semak kenyataan agama berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai sebelum menyebarkannya.
Riwayat Sahih ini menyebut bahawa matahari dan bulan tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kehidupan seseorang, tetapi merupakan tanda-tanda Allah.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Riwayat Sahih ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ mengimamkan orang ramai dalam solat gerhana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.