Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1494

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Namir, bahawa beliau mendengar az-Zuhri menceritakan daripada Urwah, daripada Aishah, daripada Rasulullah ﷺ, bahawa baginda telah solat dengan empat ruku' dan empat sujud, serta memperdengarkan bacaan al-Quran di dalamnya. Setiap kali baginda mengangkat kepalanya, baginda bersabda: "Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam solat gerhana, Nabi ﷺ membaca dengan suara lantang dan memuji Allah ketika bangun daripada rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
raka‘āt

Kata jamak bagi raka‘ah: satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

sujud

Meletakkan dahi ke tanah dalam solat; turut disebut sujūd.

Sami‘a Allāhu li-man ḥamidah

Allah mendengar orang yang memuji-Nya; lafaz ini diucapkan ketika bangun selepas rukuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bacaan dengan suara lantang dalam solat gerhana ada diriwayatkan dan bahawa orang yang bersolat memuji Allah ketika bangun daripada rukuk. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf solat gerhana sebagai bentuk ibadah yang disyariatkan; terdapat perbezaan antara riwayat dan huraian hukum tentang beberapa perincian cara pelaksanaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menunaikan solat gerhana, ikutilah tatacara yang disyariatkan dan berikan perhatian kepada pujian ketika bangun daripada rukuk.
  2. Jadikan gerhana sebagai kesempatan untuk mengingati Allah dan berdoa dengan ikhlas.
  3. Pelajari lafaz solat berserta maknanya supaya dapat menyebutnya dengan penuh kesedaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.