Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1496

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ - قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ - وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ ‏"‏ رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا - أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ - فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abdullah bin Amr meriwayatkan:

"Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu Baginda ﷺ menunaikan solat. Baginda berdiri dengan lama, kemudian rukuk dengan lama, kemudian bangkit dari rukuk dan berdiri lagi dengan lama." (Perawi) Syu'bah berkata: "Dan saya rasa beliau menyebut mengenai sujud juga sedemikian rupa." — "Baginda mula menangis dan menghembus nafasnya ketika sujud sambil berdoa: 'Wahai Tuhanku, Engkau tidak menjanjikan aku perkara ini sedangkan aku sedang memohon keampunan-Mu; Engkau tidak menjanjikan aku perkara ini sedangkan aku masih berada bersama mereka.' Apabila selesai solat, Baginda bersabda: "Syurga telah diperlihatkan kepadaku, sehinggakan jika aku mengulurkan tanganku, nescaya aku dapat mengambil buah-buahannya. Dan Neraka juga telah diperlihatkan kepadaku, maka aku pun menghembus kerana bimbang panasnya akan menimpa kalian. Aku melihat di dalamnya pencuri yang mencuri dua ekor unta Rasulullah ﷺ; dan aku melihat saudara Bani Du'du', iaitu pencuri yang mencuri harta jemaah haji, apabila dia ditangkap dia berkata: 'Ini perbuatan tongkat bengkok'; dan aku melihat seorang wanita tinggi berkulit hitam yang diseksa kerana seekor kucing yang diikatnya tanpa diberi makan atau minum, malah tidak dibiarkannya memakan serangga bumi sehingga kucing itu mati. Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kelahiran sesiapa pun, tetapi keduanya adalah dua tanda daripada tanda-tanda kekuasaan Allah. Maka apabila salah satu daripadanya mengalami gerhana — atau Baginda bersabda: 'apabila salah satu melakukannya' — maka segeralah kamu mengingati Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa gerhana, Nabi ﷺ menunaikan solat dalam tempoh yang lama dan menyeru agar Allah diingati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kusuf

Gerhana matahari; istilah ini juga digunakan bagi solat yang dilakukan semasa gerhana matahari.

Tongkat bengkok

Tongkat yang hujungnya melengkung dan boleh digunakan seseorang untuk mengambil barang tanpa disedari.

Haiwan kecil di bumi

Haiwan kecil yang boleh dicari sendiri oleh kucing sebagai makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa gerhana matahari atau bulan ialah tanda Allah, bukannya petanda yang berkaitan dengan kelahiran atau kematian seseorang. Ketika gerhana, solat ditunaikan dan disunatkan untuk kembali kepada Allah melalui solat, doa dan zikir. Penyebutan kucing menegaskan bahawa haiwan tidak boleh dikurung tanpa diberi makanan dan air. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum khusus solat gerhana, namun mengakui bahawa solat dan ibadah disyariatkan ketika gerhana.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan gerhana sebagai peluang untuk bersolat, mengingati Allah dan memohon keampunan daripada-Nya.
  2. Layan haiwan dengan baik: pastikan haiwan di bawah jagaan anda mendapat makanan dan air yang mencukupi serta kebebasan yang sewajarnya.
  3. Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang; sebaliknya, tumpukan perhatian kepada ibadah dan renungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.