Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1502

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus, daripada Al-Hasan, daripada Abu Bakrah, beliau berkata: Kami sedang berada di sisi Nabi ﷺ, lalu berlaku gerhana matahari. Baginda segera bangun menuju ke masjid sambil menyeret selendangnya kerana tergesa-gesa. Orang ramai pun turut berdiri bersama baginda, lalu baginda mengimamkan solat dua rakaat sebagaimana mereka biasa bersolat. Apabila gerhana itu berakhir, baginda berkhutbah kepada kami seraya bersabda:

"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah; Dia menakutkan hamba-hamba-Nya dengan keduanya. Keduanya tidak mengalami gerhana disebabkan kematian atau kelahiran sesiapa pun. Maka apabila kamu melihat gerhana pada salah satu daripadanya, hendaklah kamu bersolat dan berdoa sehingga gerhana itu hilang daripada kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana, Nabi ﷺ menunaikan solat dan menggalakkan doa.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanda-tanda Allah

Peristiwa dalam alam ciptaan yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong renungan.

rakaat

Unit-unit yang membentuk solat ritual.

doa

Permohonan kepada Allah, sama ada secara peribadi atau bersama-sama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa gerhana matahari atau bulan bukan petanda kelahiran atau kematian seseorang. Orang Islam menyikapinya dengan solat, doa dan mengingati Allah. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf solat gerhana sebagai ibadah yang disyariatkan, namun berbeza dalam beberapa perincian pelaksanaannya, termasuk bentuk rakaatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan gerhana matahari atau bulan sebagai kesempatan untuk bersolat dan mengingati Allah.
  2. Hindari kepercayaan karut tentang kelahiran atau kematian seseorang ketika gerhana.
  3. Luangkan masa untuk berdoa sepanjang gerhana hingga ia berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.