Kitab Istisqa' · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1506

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Istisqa'
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي فُلاَنٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Mansur dan Muhammad bin al-Muthanna, daripada Abd al-Rahman, daripada Sufyan, daripada Hisyam bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah, daripada bapanya, beliau berkata:

"Seseorang telah mengutusku kepada Ibn Abbas untuk bertanya kepadanya tentang solat Rasulullah ﷺ ketika Istisqa'." Maka beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ keluar dengan penuh pengharapan, rendah diri, dan berpakaian sederhana. Baginda tidak berkhutbah seperti khutbah kamu ini, lalu baginda bersolat dua rakaat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam solat memohon hujan, Nabi ﷺ keluar dengan penuh rendah hati lalu menunaikan dua rakaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
istisqāʾ

Solat dan doa untuk memohon hujan kepada Allah.

permohonan

Menyeru Allah dengan keperluan yang tulus dan penuh rendah hati.

dua rakaat

Dua unit solat; setiap unit merangkumi antaranya berdiri, rukuk dan sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat memohon hujan terdiri daripada dua rakaat dan orang beriman hendaklah menunjukkan kerendahan hati serta berpakaian sederhana. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ tidak menyampaikan khutbah seperti yang diketahui oleh perawi; riwayat lain turut menggambarkan adanya khutbah ketika istisqāʾ. Oleh itu, ungkapan ini tidak difahami sebagai larangan umum terhadap khutbah, tetapi sebagai gambaran tentang peristiwa tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan bentuk dan susunan solat serta khutbah, sementara memohon hujan dan menunjukkan kerendahan hati kekal sebagai perkara utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadapilah Allah dengan rendah hati dan doa yang tulus apabila memohon pertolongan.
  2. Dalam solat berjemaah, utamakan kesederhanaan dan tumpuan kepada Allah.
  3. Ketika kemarau, mohonlah hujan dan mintalah juga kepada Allah agar manusia, haiwan dan bumi diberi kelegaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.