Kitab Istisqa' · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1508

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Istisqa'
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ubaid bin Muhammad telah memberitahu kami, beliau berkata: Hatim bin Ismail telah menceritakan kepada kami, daripada Hisham bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Ibnu Abbas tentang solat Rasulullah ﷺ ketika istisqa' (meminta hujan). Maka beliau menjawab: Rasulullah ﷺ keluar dengan pakaian yang sederhana, penuh tawaduk dan merendah diri. Baginda duduk di atas mimbar, namun baginda tidak menyampaikan khutbah seperti khutbah kamu ini, sebaliknya baginda terus-menerus berdoa, merayu dengan penuh pengharapan, dan bertakbir. Kemudian baginda mengerjakan solat dua rakaat sebagaimana baginda biasa mengerjakan solat pada dua hari raya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika memohon hujan, Nabi ﷺ menunjukkan kerendahan hati dan berdoa kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqā’

Doa kepada Allah untuk memohon hujan, yang sering dilakukan dalam solat berjemaah.

Mimbar

Tempat tinggi di masjid yang digunakan penceramah untuk berucap kepada jemaah.

Takbir

Melafazkan “Allāhu akbar”, Allah Maha Besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat memohon hujan disertai kerendahan hati, doa dan mengingati Allah. Pada kesempatan itu, Nabi ﷺ tidak menyampaikan khutbah biasa, sebaliknya terus berdoa dan mengagungkan Allah. Dua rakaat dilakukan seperti solat hari raya; hal ini menyokong amalan sunah yang diketahui, iaitu menunaikan dua rakaat untuk istisqā’. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian tatacara dan susunannya, tetapi mengakui doa dan permohonan hujan sebagai inti istisqā’.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah dengan hati yang rendah dan akuilah kebergantunganmu kepada-Nya.
  2. Ketika kemarau, sertailah doa bersama dan mohonlah hujan kepada Allah dengan ikhlas.
  3. Dalam ibadah, utamakan doa dan mengingati Allah, bukan penampilan luaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.