Kitab Istisqa' · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1523

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Istisqa'
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayahnya, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُمْطِرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا نَافِعًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mis'ar, daripada al-Miqdam bin Syuraih, daripada bapanya, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ apabila turun hujan, baginda berdoa:

"Allahumma ij'alhu sayyiban nafi'a" (Ya Allah, jadikanlah ia hujan yang bermanfaat).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar diturunkan hujan yang benar-benar bermanfaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sayyiban nafi'a

Hujan yang bermanfaat dan membawa kebaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memohon kepada Allah agar hujan membawa manfaat ketika hujan turun. Doa tersebut mengakui bahawa hujan ialah suatu nikmat, manakala manfaat dan hasilnya diserahkan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika hujan turun, ucapkan: «Allahumma aj'alhu sayyiban nafi'a» dan mohonlah kepada Allah agar hujan membawa manfaat.
  2. Renungkan dengan penuh kesedaran nikmat yang Allah kurniakan melalui hujan dan nyatakan rasa syukur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.