Sunan an-Nasa'i, hadis 1524
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوْكَبُ وَبِالْكَوْكَبِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Sawwad bin al-Aswad bin Amru, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Tidaklah Aku mengurniakan sesuatu nikmat kepada hamba-hamba-Ku melainkan sebahagian daripada mereka menjadi kufur dengannya dengan berkata: Ini adalah kerana bintang, dan demi bintang.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mengaitkan hujan dengan bintang bererti mengingkari nikmat kurniaan Allah.
Kebaikan atau rezeki yang Allah kurniakan kepada manusia, seperti hujan.
Dakwaan bahawa bintang menyebabkan atau mendatangkan hujan, bukannya Allah.
Sumpah yang menyeru bintang atau menganggapnya mempunyai kuasa.
Para ulama menjelaskan bahawa mengaitkan hujan dengan bintang menjejaskan pengiktirafan terhadap Allah sebagai Pemberi rezeki. Sesiapa yang percaya bahawa bintang secara sendiri mendatangkan hujan telah melakukan syirik; sesiapa yang mengaitkan hujan dengan bintang sebagai sebab, sedangkan Allah ialah Pencipta dan Punca yang sebenar, menunjukkan sikap tidak bersyukur dan menggunakan ungkapan yang dilarang. Oleh itu, hadis ini mengajar agar bersyukur kepada Allah atas hujan dan tidak menganggap bintang mempunyai kuasa tersendiri.
- Bersyukurlah kepada Allah selepas hujan dan akuilah Dia sebagai Pemberi rezeki ini.
- Jangan sandarkan kuasa tersendiri kepada bintang atau makhluk lain.
- Berhati-hati dengan kata-kata dan elakkan mengaitkan nikmat Allah dengan pihak lain.
Riwayat sahih ini menggambarkan pelbagai ungkapan orang ramai selepas hujan; ia menjelaskan perbezaan antara bersyukur kepada Allah dengan mengaitkannya kepada perkara lain.
Sunan an-Nasa'i · #1522 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan ungkapan tentang hujan dan bintang serta memberikan konteks tambahan bagi peringatan terhadap sikap tidak bersyukur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.