Sunan an-Nasa'i, hadis 1530
Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا . فَقَامَ حُذَيْفَةُ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا .
Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Asy'ath bin Sulaim telah menceritakan kepadaku, daripada Al-Aswad bin Hilal, daripada Tha'labah bin Zahdam, beliau berkata: Kami pernah bersama Sa'id bin Al-'Asi di Tabaristan, lalu beliau bertanya:
"Siapakah antara kamu yang pernah menunaikan solat khauf bersama Rasulullah ﷺ?" Maka Hudzaifah menjawab: "Saya." Kemudian Hudzaifah berdiri dan orang ramai berbaris di belakangnya dalam dua saf; satu saf di belakangnya dan satu saf lagi menghadap musuh. Beliau mengimamkan mereka yang di belakangnya sebanyak satu rakaat, kemudian kumpulan ini berpindah ke tempat kumpulan yang satu lagi, dan kumpulan yang satu lagi datang pula, lalu beliau mengimamkan mereka sebanyak satu rakaat, dan mereka tidak perlu mengqadanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hudhaifah menerangkan bagaimana kumpulan itu menunaikan solat ketakutan secara bergilir dalam dua kumpulan.
Peristiwa yang disebut dalam teks berlaku ketika kumpulan itu berada di Tabaristan bersama Sa'id ibn al-'As. Sa'id bertanya siapa yang pernah menunaikan solat ketakutan bersama Rasulullah ﷺ.
Bentuk solat untuk keadaan apabila terdapat ancaman atau bahaya.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Menunaikan bahagian solat selepas giliran solat berjemaah selesai.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa solat ketakutan boleh disesuaikan dengan keadaan keselamatan: satu kumpulan bersolat bersama imam sementara kumpulan yang lain mengawasi musuh, kemudian kedua-dua kumpulan bertukar tempat. Dalam bentuk yang diriwayatkan ini, setiap kumpulan menunaikan satu rakaat bersama imam dan tidak perlu mengganti mana-mana bahagian solat. Mazhab-mazhab fiqah klasik mengiktiraf pelbagai bentuk solat ketakutan; cara pelaksanaannya bergantung pada keadaan dan dalil yang diriwayatkan.
- Dalam keadaan berbahaya, berikan perhatian kepada keselamatan dan solat berjemaah.
- Pelajari bentuk-bentuk solat ketakutan yang diiktiraf agar dapat bertindak dengan cermat ketika kecemasan.
- Pastikan penyesuaian praktikal dalam solat berasaskan ilmu yang boleh dipercayai dan nasihat pakar.
Riwayat ini berkongsi jalur periwayatan melalui al-Aswad ibn Hilal dan turut menerangkan pelaksanaan solat ketakutan.
Sunan an-Nasa'i · #1531 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini terletak betul-betul bersebelahan dengan riwayat tersebut dalam bab yang sama dan memberikan maklumat tambahan tentang solat ketakutan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.