Sunan an-Nasa'i, hadis 1529
Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Tha'laba ibn Zahdam
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَوَصَفَ فَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِطَائِفَةٍ رَكْعَةً صَفٍّ خَلْفَهُ وَطَائِفَةٍ أُخْرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّتِي تَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً .
Telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Al-Asy'ath bin Abi Asy-Sya'tha', daripada Al-Aswad bin Hilal, daripada Tha'labah bin Zahdam, beliau berkata: Kami pernah bersama Sa'id bin Al-'Asi di Tabaristan, dan ketika itu Huzaifah bin Al-Yaman turut bersama kami. Lalu beliau bertanya:
"Siapakah antara kamu yang pernah menunaikan Solat Khauf bersama Rasulullah ﷺ?" Huzaifah menjawab: "Saya." Kemudian beliau menerangkan caranya dengan berkata: "Rasulullah ﷺ telah menunaikan Solat Khauf dengan satu kumpulan yang berbaris di belakang baginda untuk mengerjakan satu rakaat, manakala satu lagi kumpulan berada di antara baginda dan pihak musuh. Maka baginda memimpin kumpulan yang berada di sisinya mengerjakan satu rakaat, kemudian mereka berundur ke posisi kumpulan yang satu lagi, dan kumpulan tersebut pula datang lalu baginda memimpin mereka mengerjakan satu rakaat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika menghadapi bahaya, Nabi ﷺ mengatur kumpulan secara bergilir agar setiap kumpulan solat satu rakaat bersama baginda.
Cara solat dalam keadaan orang Islam menghadapi bahaya ketika sedang bersolat.
Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.
Susunan orang yang bersolat bersama dalam barisan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah tidak perlu dihentikan ketika berlaku bahaya: kumpulan boleh bergilir-gilir, supaya satu kumpulan bersolat sementara kumpulan yang lain berjaga-jaga. Riwayat ini menerangkan satu bentuk solat khauf; para fuqaha juga menerima bentuk-bentuk lain yang diriwayatkan dan memilih cara yang sesuai mengikut keadaan.
- Jangan biarkan bahaya menyebabkan anda mengabaikan solat; ambil kira keselamatan dan ibadah.
- Apabila berdepan ancaman, aturkan kumpulan dan persetujuan yang jelas supaya orang ramai boleh bersolat secara bergilir sambil terus berjaga-jaga.
- Sesuaikan pelaksanaan solat dengan keadaan dan ikuti ilmu yang boleh dipercayai tentang hukum-hakam solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.