Sunan an-Nasa'i, hadis 1535
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كَانَتْ صَلاَةُ الْخَوْفِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ كَصَلاَةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلاَءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلاَءِ إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّسْلِيمِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibn Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Daud bin al-Husain, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Solat al-Khauf tidaklah melainkan dua sujud seperti solat pengawal-pengawal kamu pada hari ini di belakang imam-imam kamu, cuma bezanya ia dilakukan secara bergilir-gilir. Satu kumpulan berdiri sedangkan mereka semuanya bersama Rasulullah ﷺ, dan satu kumpulan lagi bersujud bersama baginda. Kemudian Rasulullah ﷺ bangun dan mereka semua bangun bersama baginda. Lalu baginda rukuk dan mereka semua rukuk bersama baginda. Kemudian baginda sujud, maka bersujudlah bersama baginda golongan yang berdiri pada kali pertama. Apabila Rasulullah ﷺ duduk bersama golongan yang telah bersujud bersama baginda di akhir solat mereka, golongan yang tadi berdiri pun melakukan sujud untuk diri mereka sendiri, kemudian mereka duduk. Maka Rasulullah ﷺ menyempurnakan solat dengan memberi salam kepada mereka semua.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat al-khawf membahagikan orang beriman kepada beberapa kumpulan tanpa meninggalkan solat.
Solat yang ditunaikan dengan cara yang disesuaikan ketika menghadapi ancaman atau bahaya.
Salam penutup yang mengakhiri solat.
Kumpulan yang mengambil bahagian secara bergilir supaya sebahagian yang lain dapat terus berjaga.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah boleh disesuaikan ketika menghadapi bahaya, sambil hubungan dengan imam dikekalkan dan satu kumpulan ditugaskan untuk berkawal. Riwayat ini menerangkan satu bentuk solat al-khawf; riwayat sahih yang lain menerangkan bentuk-bentuk yang berbeza. Oleh itu, ahli fikah daripada empat mazhab Sunni membincangkan beberapa cara pelaksanaannya, bergantung pada keadaan dan keselamatan kumpulan.
- Jangan biarkan bahaya menyebabkan anda meninggalkan solat tanpa alasan yang sah; ikutilah cara penyesuaian yang ditetapkan.
- Apabila solat berjemaah dalam keadaan terancam, susun tugas dengan teliti supaya solat dan kawalan keselamatan dapat berjalan serentak.
- Dalam situasi tertentu, ikutilah panduan imam atau ulama yang berkelayakan tentang cara solat al-khawf yang sesuai.
Riwayat Ibn Abbas ini memberikan gambaran berkaitan solat ketika bahaya dan membantu membandingkan pelbagai cara pelaksanaannya.
Sunan an-Nasa'i · #1537 (Sahih)Riwayat ini menerangkan solat al-khawf pada hari Dhat ar-Riqa dan melengkapkan gambaran tentang penyesuaiannya mengikut keadaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.