Kitab Solat Khauf · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1536

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Khauf
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Ayahnya, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Salih ibn Khawwatصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
  7. 7Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُصَافُّو الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَامُوا فَقَضَوْا رَكْعَةً رَكْعَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Salih bin Khawwat, daripada Sahl bin Abi Hathmah, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengimami mereka dalam solat khauf. Lalu baginda menyusun satu saf di belakangnya dan satu saf lagi berhadapan dengan musuh. Baginda mengimami mereka sebanyak satu rakaat, kemudian kumpulan ini pergi dan kumpulan yang satu lagi datang. Baginda mengimami mereka sebanyak satu rakaat, kemudian mereka bangun dan masing-masing menyempurnakan satu rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan berbahaya, dua kumpulan bersolat secara bergilir di belakang Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat khauf

Solat yang ditunaikan ketika menghadapi ancaman atau bahaya dengan susunan yang disesuaikan.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Menyempurnakan rakaat yang berbaki

Bahagian solat yang disempurnakan sendiri oleh seseorang selepas giliran solat berjemaahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah ketika dalam bahaya boleh disesuaikan, supaya satu kumpulan bersolat sementara kumpulan yang lain mengawasi musuh. Bentuk yang diterangkan menunjukkan bahawa kedua-dua kumpulan bersolat di bawah pimpinan imam, kemudian setiap kumpulan menyempurnakan rakaat yang berbaki. Fuqaha klasik membincangkan beberapa bentuk solat khauf; cara pelaksanaannya bergantung pada keadaan dan hukum fiqah yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam keadaan berbahaya, kekalkan solat berjemaah tetapi sesuaikan susunannya demi menjaga keselamatan.
  2. Dalam situasi solat yang khusus, ikuti hukum yang diiktiraf dan pertimbangkan keadaan kumpulan.
  3. Sesiapa yang mengalami solat berjemaah yang terputus atau disesuaikan hendaklah menyempurnakan baki solat mengikut hukum solat yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.