Sunan an-Nasa'i, hadis 1534
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathirmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدُوا وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ يُكَبِّرُونَ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا .
Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir, daripada Muhammad, daripada az-Zubaidi, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahawa Abdullah bin Abbas berkata: Rasulullah ﷺ berdiri dan orang ramai turut berdiri bersama baginda. Baginda bertakbir dan mereka pun bertakbir. Kemudian baginda rukuk dan sebahagian daripada mereka turut rukuk. Seterusnya baginda sujud dan mereka juga sujud. Apabila baginda bangkit untuk rakaat kedua, mereka yang telah sujud bersama baginda berundur ke belakang untuk mengawal saudara-saudara mereka, manakala kumpulan yang satu lagi datang lalu rukuk dan sujud bersama Nabi ﷺ. Seluruh jemaah sedang bersolat sambil bertakbir, namun sebahagian mereka saling berkawal antara satu sama lain.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa solat khauf, kumpulan-kumpulan bersolat secara bergilir-gilir dan saling melindungi.
Bentuk solat yang dilakukan apabila terdapat ancaman bahaya.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Melafazkan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat boleh disesuaikan dalam keadaan bahaya supaya ibadah dan kawalan keselamatan dapat dilakukan serentak. Kumpulan-kumpulan bergilir-gilir: satu kumpulan bersolat bersama Nabi ﷺ sementara kumpulan yang lain berkawal, kemudian kumpulan yang satu lagi menyertai solat. Riwayat ini menjadi bukti keluwesan solat khauf; cara pelaksanaannya yang tepat bergantung pada keadaan dan huraian fiqh.
- Apabila bahaya mengancam, tetapkan aturan yang jelas supaya solat dan perlindungan berjalan dengan teratur.
- Gilirkan kumpulan dalam tugas berkawal supaya tiada sesiapa memikul tanggungjawab itu seorang diri untuk tempoh yang lama.
- Sesuaikan pelaksanaan ibadah dengan keadaan tanpa mengabaikan solat berjemaah.
Riwayat sahih ini mempunyai rantaian sanad yang sama melalui az-Zuhri dan Ubaidullah ibn Abdillah ibn Utba hingga kepada Ibn Abbas, dan turut membincangkan cara solat dalam keadaan bahaya.
Sunan an-Nasa'i · #1532 (Sahih)Riwayat Ibn Abbas ini membincangkan cara solat yang disyariatkan apabila bahaya mengancam dan memberikan konteks yang lebih luas tentang pelbagai bentuk solat khauf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.