Sunan an-Nasa'i, hadis 1539
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ وَأَقْبَلَ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ .
Katsir bin Ubaid memberitahuku, daripada Baqiyyah, daripada Syu'aib, beliau berkata: Az-Zuhri menceritakan kepadaku, beliau berkata: Salim bin Abdullah menceritakan kepadaku, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah berperang bersama Rasulullah ﷺ menuju ke arah Najd. Kami berhadapan dengan musuh dan menyusun barisan menghadapi mereka. Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri untuk mengimami kami solat. Satu kumpulan daripada kami berdiri bersamanya manakala satu kumpulan lagi menghadap musuh. Maka Rasulullah ﷺ rukuk beserta mereka yang bersamanya sebanyak satu rakaat dan sujud dua kali. Selepas itu mereka beredar dan mengambil tempat kumpulan yang belum bersolat tadi. Lalu datanglah kumpulan yang belum bersolat itu, maka Baginda memimpin mereka rukuk satu rakaat dan sujud dua kali. Kemudian Rasulullah ﷺ memberi salam. Setelah itu, setiap orang Muslim bangun dan menyempurnakan sendiri satu rakaat dengan rukuk dan dua kali sujud.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berdepan ancaman, masyarakat mengawasi musuh dan setiap orang menyempurnakan solatnya.
Cara solat yang mengambil kira bahaya yang mengancam, supaya ibadah dan kewaspadaan dapat dilakukan serentak.
Perbuatan membongkok dalam solat, ketika Allah diagungkan.
Perbuatan sujud dengan dahi menyentuh tanah; di sini, dua sujud membentuk sujud dalam satu rakaat solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat khauf mempunyai beberapa bentuk yang disesuaikan dengan keadaan dan perlindungan masyarakat. Kumpulan yang solat bersama Nabi ﷺ bergilir dengan kumpulan yang mengawasi musuh. Riwayat ini juga menerangkan bahawa selepas baginda memberi salam, para pengikut menyempurnakan baki rakaat solat masing-masing secara berasingan. Para fuqaha membincangkan penerapan tepatnya bersama riwayat-riwayat lain tentang solat khauf; keadaan menentukan bentuk yang sesuai.
- Teruskan menunaikan solat dalam keadaan sukar dan sesuaikan pelaksanaannya dengan tahap keselamatan yang ada.
- Ketika menghadapi bahaya, pikul tanggungjawab terhadap ibadah serta perlindungan orang lain.
- Bekerjasamalah dengan teliti dalam kumpulan supaya orang dapat bergilir-gilir bersolat dan terus berwaspada.
Riwayat sahih melalui Salim dan bapanya ini berkaitan dengan topik yang sama dan membantu meletakkan cara solat yang diterangkan dalam tradisi riwayat yang lebih luas.
Sunan an-Nasa'i · #1537 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menerangkan bagaimana satu kumpulan bersolat sementara kumpulan lain mengawasi keselamatan.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan solat khauf dan mengesahkan bahawa cara solat itu mengambil kira ancaman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.