Sunan an-Nasa'i, hadis 1549
Diriwayatkan oleh Abu Ayyash Az-Zuraqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Ayyash Az-Zuraqi
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ بِهِ إِلَىَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ حِفْظِي مِنَ الْكِتَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مُصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلاَةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ .
Muhammad bin al-Muthanna dan Muhammad bin Basyar memberitahu kami, daripada Muhammad, beliau berkata: Syu'bah menceritakan kepada kami, daripada Mansur, beliau berkata: Aku mendengar Mujahid meriwayatkan daripada Abu Ayyasy az-Zuraqi. Syu'bah berkata: Beliau telah menuliskannya untukku, lalu aku membacakannya kepadanya dan mendengarnya meriwayatkannya, malah aku telah menghafaznya. Ibn Basyar berkata dalam hadisnya: Hafazanku adalah daripada kitab, bahawa Nabi ﷺ sedang berhadapan dengan musuh di Usfan, sedangkan kaum musyrik dipimpin oleh Khalid bin al-Walid. Maka Nabi ﷺ mengimami mereka menunaikan solat Zuhur. Kaum musyrik pun berkata: 'Sesungguhnya mereka mempunyai satu solat selepas ini yang lebih mereka cintai daripada harta dan anak-anak mereka.' Kemudian Rasulullah ﷺ mengimami mereka menunaikan solat Asar. Baginda menyusun mereka menjadi dua saf di belakangnya. Rasulullah ﷺ melakukan rukuk bersama mereka semua. Apabila mereka mengangkat kepala, baginda sujud bersama saf yang terdekat dengannya, manakala saf yang satu lagi kekal berdiri. Apabila mereka mengangkat kepala dari sujud, saf yang belakang pula bersujud kerana mereka telah pun rukuk bersama Rasulullah ﷺ. Kemudian saf hadapan berundur ke belakang dan saf belakang maju ke hadapan, maka setiap seorang daripada mereka berdiri di tempat kawannya. Seterusnya, Rasulullah ﷺ melakukan rukuk bersama mereka semua. Apabila mereka mengangkat kepala dari rukuk, saf yang terdekat dengan baginda bersujud manakala yang lain kekal berdiri. Setelah selesai sujud mereka, saf yang satu lagi turut bersujud. Kemudian Nabi ﷺ mengucapkan salam kepada mereka semua.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat dalam keadaan takut membahagikan pergerakan solat tanpa menghentikan solat berjemaah.
Nabi ﷺ mengimamkan solat Asar di Usfan ketika kaum Muslimin berhadapan dengan musuh. Teks menyebut bahawa pihak lawan menyedari kepentingan solat ini.
Solat yang ditunaikan ketika menghadapi ancaman atau keadaan berbahaya dengan cara yang sesuai.
Perbuatan membongkok dalam solat.
Salam penutup yang mengakhiri solat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah tetap dilaksanakan walaupun terdapat ancaman, dengan pembahagian pergerakan yang disesuaikan supaya sebahagian jemaah terus berjaga-jaga. Riwayat ini menerangkan satu bentuk solat dalam keadaan takut; para fuqaha turut mengiktiraf bentuk-bentuk lain mengikut keadaan. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan variasi ini dalam hukum solat dalam keadaan takut.
- Jangan biarkan bahaya atau tekanan menyebabkan kecuaian dalam menjaga solat; sesuaikan pelaksanaannya dengan keadaan.
- Pikul tanggungjawab untuk beribadah dan berjaga-jaga ketika menjaga orang lain.
- Dalam keadaan khusus, ikutilah ilmu yang boleh dipercayai dan hukum yang ditetapkan, bukannya mereka-reka cara solat sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.