Kitab Solat Khauf · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1548

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Khauf
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمُ الَّذِينَ كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاَءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ di suatu kebun kurma, sedangkan musuh berada di antara kami dan kiblat. Maka Rasulullah ﷺ memulakan takbir, lalu kami semua turut bertakbir. Kemudian baginda rukuk, maka kami semua pun rukuk. Selepas itu Nabi ﷺ bersujud bersama saf yang paling hampir dengan baginda, manakala kumpulan yang satu lagi tetap berdiri menjaga mereka. Apabila kumpulan pertama bangkit dari sujud, kumpulan yang tadi berdiri itu pula bersujud di tempat mereka masing-masing. Kemudian kumpulan kedua ini mara ke hadapan mengambil tempat kumpulan pertama, lalu Nabi ﷺ rukuk dan mereka semua turut rukuk. Kemudian baginda bangun dari rukuk dan mereka semua turut bangun. Seterusnya Nabi ﷺ bersujud bersama saf yang terdekat dengan baginda, sementara kumpulan yang satu lagi tetap berdiri menjaga mereka. Setelah kumpulan kedua ini selesai sujud dan duduk, kumpulan yang satu lagi bersujud di tempat mereka, kemudian Nabi ﷺ memberi salam. Jabir berkata: "Sebagaimana yang dilakukan oleh pemimpin-pemimpin kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat takut membahagikan jemaah kepada beberapa kumpulan agar ibadah dan kawalan keselamatan dapat dilakukan serentak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat takut

Solat yang dilakukan ketika menghadapi ancaman dengan susunan jemaah yang disesuaikan.

Kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Makkah.

Salam

Ucapan salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah ketika bahaya boleh disesuaikan, supaya satu kumpulan bersolat manakala kumpulan lain melindungi jemaah. Susunan yang diterangkan menunjukkan bahawa pergerakan solat dan pertukaran giliran mengikuti imam. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pelbagai bentuk solat takut; keadaan dan tahap ancaman menentukan bentuk yang sesuai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, ikuti imam dan patuhi giliran yang telah dipersetujui.
  2. Ketika berbahaya, pikul tanggungjawab menjaga keselamatan orang lain tanpa mengabaikan solat.
  3. Sesuaikan pelaksanaan ibadah dengan keadaan dalam lingkungan panduan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.