Sunan an-Nasa'i, hadis 1559
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ لَقِيتُ أُمَّ عَطِيَّةَ فَقُلْتُ لَهَا هَلْ سَمِعْتِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ إِذَا ذَكَرَتْهُ قَالَتْ بِأَبَا قَالَ " أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ " .
Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Muhammad, beliau berkata: Aku telah bertemu dengan Umm 'Atiyyah, lalu aku bertanya kepadanya:
"Adakah engkau pernah mendengar sesuatu daripada Nabi ﷺ?" Dan apabila beliau menyebut baginda, beliau akan berkata: "Demi ayahku sebagai tebusan untuknya." Baginda bersabda: "Suruhlah keluar gadis-gadis remaja dan wanita-wanita yang berada dalam pingitan agar mereka menyaksikan hari raya dan doa orang-orang Islam, tetapi hendaklah wanita-wanita yang sedang haid menjauhi tempat solat orang ramai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita digalakkan menghadiri perhimpunan Aidilfitri dan doa-doanya.
Wanita yang lazimnya berada di rumah dan tidak kerap muncul di tempat awam.
Wanita yang sedang mengalami haid; dalam riwayat ini mereka diminta menjauhi tempat solat Aid.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita—termasuk wanita muda dan mereka yang biasanya tinggal di rumah—digalakkan menghadiri Aid bersama masyarakat. Wanita yang sedang haid turut serta dalam doa dan kebaikan perhimpunan itu, tetapi berada di luar ruang solat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan tepat saranan ini serta hukum berkaitan tempat solat; namun, teks ini jelas membezakan antara hadir dalam perhimpunan dengan menyertai solat.
- Sediakan ruang agar wanita dapat menghadiri perhimpunan bersama dan doa-doa pada hari Aid.
- Atur tempat solat supaya wanita yang sedang haid dapat mengikuti perhimpunan tanpa memasuki ruang solat.
- Anggap kehadiran dalam perhimpunan masyarakat dan penyertaan dalam solat sebagai dua perkara yang berbeza.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.