Kitab Solat Dua Hari Raya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1560

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Dua Hari Raya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله تعالى عنه - حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Sulaiman bin Daud telah memberitahu kami, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Yunus bin Yazid dan Amru bin al-Harith telah memberitahu saya, daripada Ibn Syihab, daripada Salim, daripada bapanya, beliau berkata: Umar bin al-Khattab radhiyallahu ta'ala 'anhu telah menemui sepasang pakaian sutera tebal (Istibraq) di pasar. Lalu beliau mengambilnya dan membawanya kepada Rasulullah ﷺ seraya berkata:

"Wahai Rasulullah, belilah pakaian ini agar baginda dapat berhias dengannya untuk hari raya dan ketika menerima tetamu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya ini adalah pakaian orang yang tidak mendapat bahagian di akhirat," atau "Sesungguhnya yang memakai ini hanyalah orang yang tidak mendapat bahagian di akhirat." Kemudian berlalulah masa beberapa lama sebagaimana yang dikehendaki Allah, lalu Rasulullah ﷺ mengutuskan kepada Umar sehelai jubah sutera (Dibaj). Umar pun datang membawanya menghadap Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, baginda pernah bersabda bahawa ini adalah pakaian orang yang tidak mendapat bahagian di akhirat, kemudian baginda mengutuskan pakaian ini kepada saya?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Juallah ia dan gunakanlah hasilnya untuk memenuhi keperluanmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak pakaian sutera, tetapi membenarkan penjualannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
istibraq

Sejenis sutera yang tebal dan bernilai.

dibaj

Kain sutera yang halus dan berhias.

tiada bahagian di akhirat

Amaran keras tentang lelaki yang memakai sutera; ini bukan bermaksud seseorang secara automatik menjadi kafir kerananya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak boleh memakai pakaian daripada sutera tulen, termasuk pada hari raya atau ketika menerima tetamu rasmi. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan pengecualian yang terhad, seperti keperluan perubatan. Arahan supaya jubah itu dijual menunjukkan bahawa memilikinya dan menjualnya tidak sama dengan memakainya; Umar boleh menggunakan hasil jualan itu untuk keperluannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang kemas untuk Hari Raya dan mematuhi panduan Islam.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu pakaian, dapatkan nasihat daripada orang yang berpengetahuan dan perhatikan bahannya, bukan penampilannya sahaja.
  3. Gunakan jualan atau pertukaran untuk menukar barang yang tidak sepatutnya dipakai kepada sesuatu yang bermanfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.