Kitab Solat Dua Hari Raya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1563

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Dua Hari Raya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، عِنْدَ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَذْبَحَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Uthman telah memberitahu kami, beliau berkata: Bahz telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Zubaid telah memberitahu saya, beliau berkata: Saya mendengar Asy-Sya'bi berkata: Al-Bara' bin 'Azib telah menceritakan kepada kami di salah satu tiang masjid, beliau berkata: Nabi ﷺ telah berkhutbah pada Hari Nahar (Hari Raya Korban), lalu baginda bersabda:

"Sesungguhnya perkara pertama yang kita mulakan pada hari ini ialah kita bersolat, kemudian kita menyembelih korban. Sesiapa yang melakukan demikian, maka dia telah menepati sunnah kita. Dan sesiapa yang menyembelih sebelum itu, maka ia hanyalah daging biasa yang dipersembahkannya untuk keluarganya." Lalu Abu Burdah bin Niyar pun menyembelih korbannya dan berkata: "Wahai Rasulullah ﷺ, saya mempunyai seekor anak kambing (jadha'ah) yang lebih baik daripada kambing yang cukup umur (musinnah)." Baginda bersabda: "Sembelihlah ia, namun ia tidak akan memadai bagi sesiapa pun selepas kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Aidiladha, solat ditunaikan dahulu, kemudian barulah haiwan korban disembelih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yawm an-Nahr

Hari korban, iaitu hari kesepuluh Zulhijah.

Jadha'ah

Haiwan korban muda yang belum mencapai umur musinnah.

Musinnah

Haiwan korban yang telah mencapai umur yang ditetapkan bagi haiwan dewasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa korban hanya sah sebagai udhiyah apabila disembelih selepas solat Aidiladha; sesiapa yang menyembelih lebih awal hanya mendapat daging untuk keluarganya dan perlu melakukan korban selepas solat. Abu Burdah diizinkan menyembelih haiwan mudanya kerana beliau telah menyembelih sebelum penjelasan diberikan dan Nabi ﷺ mengizinkannya; kata-kata bahawa ia tidak memadai bagi sesiapa selepas beliau menjadikan pengecualian itu khusus untuk dirinya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan waktu tepat bermula dan berakhirnya masa korban, namun tertib solat sebelum korban adalah jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang korban Aidiladha hanya selepas solat Aidiladha selesai.
  2. Sebelum menyembelih, pastikan haiwan memenuhi umur dan syarat korban yang ditetapkan.
  3. Dalam ibadah ritual, ikuti tertib yang ditunjukkan oleh Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.