Kitab Solat Dua Hari Raya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1565

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Dua Hari Raya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى يُرْكِزُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abd al-Razzaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ma'mar, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ pernah membawa keluar tombak pendek ('Anazah) pada Hari Raya Fitri dan Hari Raya Adha, lalu baginda mencucuknya ke tanah dan bersolat menghadap ke arahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat dengan tombak pendek sebagai sutrah dalam kedua-dua solat Hari Raya.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Anazah

Tombak pendek yang boleh digunakan sebagai sutrah.

Sutrah

Benda di hadapan orang yang bersolat yang menandakan sempadan ruang solatnya.

Aidilfitri dan Aidiladha

Dua perayaan Islam, pada akhir Ramadan dan dalam bulan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan meletakkan sutrah di hadapan ketika bersolat, termasuk solat Hari Raya. ‘Anazah ialah contoh benda yang sesuai; riwayat ini tidak mewajibkan penggunaan tombak secara khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bersolat, termasuk solat Hari Raya, letakkan sutrah yang sesuai di hadapan jika mampu.
  2. Gunakan benda yang sesuai sebagai sutrah; riwayat ini tidak menetapkan benda tertentu.
  3. Ikuti amalan Nabi dengan memahami tujuannya: menetapkan sempadan ruang solat dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.