Kitab Solat Dua Hari Raya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1577

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Dua Hari Raya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Ibn al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika engkau berkata kepada temanmu: 'Diamlah' sedangkan imam sedang berkhutbah, maka sesungguhnya engkau telah melakukan perkara yang sia-sia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa khutbah, meminta orang lain supaya diam sekalipun mengganggu pendengaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khutbah

Ucapan atau ceramah yang disampaikan imam semasa solat Jumaat atau solat hari raya.

Percakapan sia-sia (laghaw)

Percakapan yang mengganggu tumpuan dan suasana senyap semasa khutbah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa jemaah hendaklah berdiam diri dan mendengar dengan penuh perhatian semasa khutbah. Orang yang berniat baik sekalipun, seperti meminta orang lain supaya diam, tetap mengucapkan kata-kata yang bertentangan dengan tuntutan berdiam diri. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menekankan agar tidak berbual semasa khutbah Jumaat; perincian, termasuk tentang kata-kata yang diperlukan, berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hentikan perbualan semasa khutbah dan tumpukan perhatian kepada imam.
  2. Tetapkan telefon kepada mod senyap terlebih dahulu supaya pemberitahuan tidak mengganggu khutbah.
  3. Elakkan menegur orang lain dengan kata-kata; dengar khutbah sendiri dalam diam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.