Sunan an-Nasa'i, hadis 1586
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلَقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ .
Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdurrahman bin Abis telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas, ketika seorang lelaki bertanya kepadanya:
"Adakah engkau pernah keluar bersama Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Ya, dan kalaulah bukan kerana kedudukanku di sisi baginda, nescaya aku tidak akan menyertainya," iaitu disebabkan usianya yang masih kecil. Baginda pergi ke tanda yang terletak berhampiran rumah Katsir bin as-Salt, lalu baginda bersolat, kemudian berkhutbah. Selepas itu, baginda mendatangi kaum wanita, lalu menasihati mereka, mengingatkan mereka, dan memerintahkan mereka supaya bersedekah. Maka para wanita pun menghulurkan tangan ke leher mereka, menanggalkan kalung dan memasukkannya ke dalam pakaian Bilal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menasihati kaum wanita pada hari raya Aidilfitri dan menggalakkan mereka bersedekah.
Kawasan lapang tempat masyarakat berkumpul untuk menunaikan solat hari raya.
Pemberian sukarela untuk membantu orang lain kerana Allah.
Pakaian yang dibawa oleh Bilal untuk mengumpulkan barang kemas yang disedekahkan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam boleh menasihati para hadirin selepas solat hari raya dan bercakap secara langsung kepada kaum wanita. Galakan bersedekah menunjukkan bahawa sedekah ialah amalan yang dianjurkan; pemberian wanita itu menunjukkan bahawa dia boleh mengurus hartanya sendiri. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ, tetapi tidak mewajibkan bentuk sedekah tertentu.
- Luangkan masa pada hari perayaan untuk mengingatkan orang lain tentang iman dan amalan baik.
- Jadikan sedekah sesuatu yang nyata dengan sengaja memberi kepada mereka yang memerlukan pada hari raya.
- Pastikan wanita mendapat akses kepada pengajaran agama dan peluang untuk bertanya.
Riwayat sahih daripada Ibn Abbas ini melengkapi keterangan tentang perhimpunan hari raya.
Sunan an-Nasa'i · #1558 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks tentang kehadiran wanita dalam sambutan hari raya.
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)Riwayat sahih ini menyokong konteks lebih luas tentang penyertaan wanita dalam perhimpunan hari raya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.