Sunan an-Nasa'i, hadis 1585
Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Husayb
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ وَحَمَلَهُمَا فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ { إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ } رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Tumailah, daripada Al-Husain bin Waqid, daripada Ibn Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah di atas mimbar, tiba-tiba datang Al-Hasan dan Al-Husain 'alaihimas-salam yang ketika itu memakai dua helai baju berwarna merah. Mereka berjalan sambil tersandung-sandung. Maka Baginda turun dari mimbar lalu mengangkat kedua-duanya. Kemudian Baginda bersabda:
"Benarlah Allah dengan firman-Nya: {Sesungguhnya harta kamu dan anak-anak kamu hanyalah ujian}. Aku melihat kedua-dua cucuku ini berjalan dan tersandung dalam baju mereka, maka aku tidak dapat bersabar sehinggalah aku turun lalu mengangkat mereka berdua."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghentikan khutbah baginda untuk mengangkat cucu-cucunya dengan penuh kasih ketika mereka tersadung.
Tempat tinggi di masjid untuk menyampaikan khutbah.
Tanggungjawab yang menguji seseorang dan menuntut pilihan yang baik.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kasih sayang dan keprihatinan terhadap anak-anak termasuk dalam cara hidup kenabian. Penyebutan anak-anak sebagai ujian bermaksud ibu bapa perlu memikul tanggungjawab dengan bersungguh-sungguh dan bertindak adil. Penyampai khutbah juga boleh menghentikan khutbah apabila timbul keperluan penjagaan yang jelas; riwayat ini tidak menjadikan penghentian khutbah sebagai peraturan umum bagi setiap keadaan.
- Bertindaklah dengan tenang dan penuh kasih apabila seorang anak memerlukan bantuan, walaupun anda sedang melakukan tugas lain.
- Anggaplah penjagaan anak sebagai tanggungjawab dan berikan perhatian kepada keselamatan serta pendidikan mereka.
- Tunjukkan kasih sayang kepada anak-anak tanpa mengabaikan tanggungjawab anda.
Riwayat ini juga berkaitan dengan khutbah Nabi ﷺ, lalu memberikan konteks yang berhubung dengan tindakan baginda di minbar.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan ihsan, iaitu melakukan sesuatu dengan baik dan penuh perhatian. Hal ini selaras dengan layanan penuh kasih terhadap anak-anak dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.