Kitab Solat Dua Hari Raya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1594

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Dua Hari Raya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Adammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ السُّودَانُ يَلْعَبُونَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ عِيدٍ فَدَعَانِي فَكُنْتُ أَطَّلِعُ إِلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ عَاتِقِهِ فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي انْصَرَفْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Adam, daripada Abadah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata: Orang-orang Habsyi datang bermain di hadapan Nabi ﷺ pada hari raya. Lalu baginda memanggilku, dan aku melihat mereka dari atas bahu baginda. Aku terus memandang mereka sehinggalah aku sendiri yang berpaling.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membiarkan Aisyah menikmati persembahan pada hari raya dan menontonnya bersama beliau.

Penjelasan perkataan yang sukar
Eid

Hari kebesaran Islam, seperti Aidilfitri atau Aidiladha.

dari atas bahunya

Aisyah turut melihat sambil berdiri dekat dengan Nabi ﷺ.

orang Habsyah

Riwayat ini menyebut kumpulan yang membuat persembahan pada hari raya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi dan Ibn Hajar, merumuskan daripada riwayat-riwayat berkaitan bahawa permainan yang dibenarkan dan kegembiraan pada hari raya sesuai dengan suasana Eid. Nabi ﷺ memberi Aisyah ruang untuk menonton dan mengambil kira kegembiraannya. Hal ini menunjukkan sifat mesra dan perhatian dalam rumah tangga. Riwayat ini tidak mengizinkan hiburan yang mengandungi unsur terlarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan ruang untuk hiburan yang dibenarkan dan kegembiraan keluarga pada hari kebesaran.
  2. Peka terhadap perkara yang menggembirakan pasangan dan nikmati saat-saat seperti itu bersama-sama.
  3. Nilai hiburan berdasarkan kandungannya: kegembiraan hari raya hendaklah kekal dalam batas yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.