Kitab Solat Dua Hari Raya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1593

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Dua Hari Raya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُنَّ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada 'Urwah, daripada 'Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ telah masuk menemuinya sedangkan di sisinya terdapat dua orang kanak-kanak perempuan yang sedang memalu rebana. Lalu Abu Bakar membentak mereka, maka Nabi ﷺ bersabda:

"Biarkanlah mereka, kerana sesungguhnya bagi setiap kaum itu ada hari rayanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan nyanyian dengan duff pada hari Eid sebagai kegembiraan yang bersesuaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
duff

Gendang bingkai ringkas yang dimainkan dengan tangan.

Eid

Hari perayaan Islam, seperti Eid al-Fitr atau Eid al-Adha.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa kegembiraan yang bersesuaian pada hari Eid dibenarkan dan bahawa nyanyian serta permainan duff dalam keadaan ini tidak dilarang. Reaksi Abu Bakr menunjukkan bahawa keprihatinan agama kadangkala membawa kepada penilaian yang lebih ketat, sementara Nabi ﷺ menjelaskan adanya ruang untuk kegembiraan pada hari perayaan. Ini bukan kebenaran umum bagi setiap bentuk muzik atau hiburan; kandungan dan keadaan tetap penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah ruang untuk kegembiraan dan hiburan yang bersesuaian pada hari Eid dalam batas-batas Islam.
  2. Jangan membuat kesimpulan bahawa keizinan dalam keadaan tertentu menjadi aturan umum bagi semua bentuk hiburan.
  3. Hadapilah kegembiraan perayaan orang lain dengan lemah lembut dan utamakan penjelasan ahli daripada teguran terburu-buru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.