Sunan an-Nasa'i, hadis 1595
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ .
Ali bin Khashram telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Walid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Auza'i telah menceritakan kepada kami, daripada Az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah, beliau berkata:
"Aku melihat Rasulullah ﷺ menutupiku dengan selendang baginda sedangkan aku sedang menonton orang-orang Habsyah bermain di dalam masjid sehingga aku sendiri yang merasa bosan. Maka hargailah keadaan kanak-kanak perempuan yang masih muda yang sangat berminat dengan hiburan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ dengan senang hati membenarkan Aishah menonton permainan di masjid.
Jubah atau pakaian luar yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk melindungi Aishah daripada pandangan orang.
Orang dari Habsyah; yang dimaksudkan di sini ialah mereka yang bermain di masjid.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa hiburan yang dibenarkan mempunyai ruang dalam kehidupan berkeluarga dan seorang suami hendaklah mengambil kira sifat serta keperluan isterinya. Nabi ﷺ melindungi Aishah daripada pandangan orang semasa dia menonton. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa permainan yang wajar di masjid tidak semestinya dilarang, selagi penghormatan terhadap ruang solat terpelihara.
- Berikan ruang dalam keluarga untuk hiburan yang dibenarkan dan ambil kira usia serta minat satu sama lain.
- Lindungi privasi dan maruah orang tersayang apabila menghadiri kegiatan awam bersama-sama.
- Ketika bermain dan berhibur, kekalkan rasa hormat terhadap masjid dan ruang bersama yang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.