Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 16

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Abi Qurad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ja'far al-Khatmi, iaitu Umair bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Harith bin Fudhail dan Umarah bin Khuzaimah bin Thabit, daripada Abdurrahman bin Abi Qurad, beliau berkata:

"Aku pernah keluar bersama Rasulullah ﷺ ke kawasan terbuka, dan baginda apabila ingin menunaikan hajat, baginda akan pergi menjauh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjauhkan diri daripada orang lain ketika membuang hajat.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-khalāʾ

Tempat terpencil untuk seseorang membuang hajat.

membuang hajat

Ungkapan sopan bagi kencing atau membuang air besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seseorang hendaklah menjauhkan diri daripada orang ramai ketika membuang hajat demi menjaga privasi dan mengelakkan orang lain terganggu oleh tubuh yang terdedah atau bau. Riwayat ini menerangkan adab kenabian; jarak yang sesuai bergantung pada keperluan untuk memastikan privasi terpelihara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membuang hajat, pilih tempat yang cukup tertutup dan tidak kelihatan oleh orang lain.
  2. Ambil kira orang di sekeliling dan elakkan mereka daripada terganggu ketika anda membuang hajat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.