Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 18

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Isa bin Yunus, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Hudzaifah, beliau berkata:

"Aku sedang berjalan bersama Rasulullah ﷺ, lalu baginda sampai ke tempat pembuangan sampah suatu kaum, kemudian baginda kencing sambil berdiri. Aku pun menjauhkan diri daripadanya, tetapi baginda memanggilku kembali dan aku berada di belakang tumitnya sehingga baginda selesai. Kemudian baginda berwuduk dan menyapu atas kedua khufnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membuang air kecil sambil berdiri dan menyapu khuf kulitnya ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

khuf

Sarung kaki daripada kulit yang boleh disapu ketika berwuduk dengan syarat tertentu.

tempat pembuangan sampah

Tempat orang membuang sampah; Nabi ﷺ menunaikan hajat di situ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membuang air kecil sambil berdiri dibenarkan jika seseorang melindungi diri daripada percikan dan tempat itu sesuai; membuang air kecil sambil duduk kekal sebagai amalan biasa dan lebih melindungi. Tindakan memanggil Ḥudhayfah menunjukkan bahawa privasi dan kesopanan itu penting. Riwayat ini juga mengesahkan bahawa khuf boleh disapu ketika berwuduk apabila syarat yang ditetapkan dipenuhi. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang beberapa perincian, seperti syarat dan tempohnya, tetapi mengiktiraf sapuan pada khuf sebagai amalan yang sabit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menggunakan tandas, pilih tempat dan posisi yang mengelakkan air kencing terpercik pada tubuh atau pakaian.
  2. Hormati privasi orang lain dan palingkan pandangan apabila seseorang sedang menunaikan hajat.
  3. Pelajari syarat menyapu khuf sebelum mengamalkan cara bersuci ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.