Sunan an-Nasa'i, hadis 1608
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Telah disebut di hadapan Rasulullah ﷺ tentang seorang lelaki yang tidur sepanjang malam sehingga pagi. Baginda bersabda:
"Itu adalah seorang lelaki yang telah dikencing oleh syaitan di dalam telinganya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini memberi amaran kepada orang yang tidur sepanjang malam.
Ungkapan kecaman yang tegas terhadap orang yang membiarkan tidur menghalangnya sepenuhnya daripada ibadah malam; para ulama membincangkannya sebagai kiasan dan juga sebagai perbuatan Syaitan yang sebenar.
Solat sunat dan ibadah pada waktu malam.
Para ulama memahami pernyataan ini sebagai galakan agar tidak menghabiskan seluruh malam dengan tidur dan, jika mampu, memperuntukkan sebahagiannya untuk solat. Mereka menjelaskan bahawa amaran ini tidak bermaksud setiap orang yang tidur sepanjang malam berdosa: tidur dan berehat dibenarkan, dan keadaan serta kebiasaan setiap orang berbeza. Pernyataan ini menggalakkan kewaspadaan dan ketekunan dalam ibadah sunat, tanpa menjadikan solat malam sebagai kewajipan umum.
- Pilih waktu yang sesuai untuk solat sunat, walaupun hanya beberapa minit sebelum solat Subuh.
- Tidurlah pada waktunya dan kurangkan gangguan supaya lebih mudah bangun untuk beribadah.
- Jika keletihan atau keadaan menyebabkan anda tidak terjaga, jangan berputus asa; sambung semula amalan baik itu dengan rancangan yang mampu dilaksanakan.
Riwayat ini turut menyampaikan amaran tentang seorang lelaki yang tidur sepanjang malam, lalu memberikan konteks tambahan kepada galakan supaya berjaga pada waktu malam.
Sunan an-Nasa'i · #1607 (Sahih)Riwayat ini membincangkan solat malam dan memberikan konteks tambahan tentang nilai ibadah sunat pada waktu malam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.