Sunan an-Nasa'i, hadis 1607
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu tidur, syaitan mengikat tiga simpulan pada kepalanya. Pada setiap simpulan itu dia memukul sambil berbisik: 'Tidurlah malam yang panjang.' Maka jika dia bangun lalu berzikir mengingati Allah, terurailah satu simpulan. Jika dia berwuduk, terurailah satu simpulan lagi. Dan jika dia bersolat, terurailah kesemua simpulan tersebut. Lalu dia pun memasuki waktu pagi dengan jiwa yang tenang dan badan yang cergas. Jika tidak, maka dia akan berada di waktu pagi dengan jiwa yang buruk dan rasa malas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mengingati Allah, berwuduk dan solat malam membantu memulakan pagi dengan penuh tenaga.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.
Kiasan bagi halangan yang menghalang seseorang daripada bangun untuk beribadah.
Menyebut Allah dan mengingati-Nya dengan penuh perhatian, misalnya melalui doa atau pujian.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengingati Allah ketika bangun, berwuduk dan menunaikan solat malam membantu menentang pengaruh syaitan serta memulakan hari dengan kekuatan rohani yang lebih besar. Susunannya menegaskan bahawa setiap langkah bernilai, manakala solat melengkapkan rangkaian tersebut. Riwayat ini menggalakkan ibadah sunat, tetapi tidak mewajibkan solat malam.
- Sebelum tidur, tetapkan azam yang mampu dicapai untuk bangun dan mulakan dengan mengingati Allah apabila terjaga.
- Berwuduklah dan solatlah setakat yang mampu; bina amalan tetap tanpa membebankan diri secara berlebihan.
- Jika anda tidak bangun pada suatu malam, jangan biarkan rasa bersalah menghalang anda daripada mencuba lagi pada malam berikutnya.
Riwayat sahih ini menceritakan seseorang yang terus tidur hingga pagi dan meletakkan tertinggalnya solat malam dalam tema perjuangan rohani yang sama.
Sunan an-Nasa'i · #1609 (Sahih)Riwayat sahih ini seiring dengan galakan untuk mengatasi tidur dan bangun beribadah.
Sunan an-Nasa'i · #1605 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama dan menjelaskan nilai ibadah sunat pada waktu malam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.