Sunan an-Nasa'i, hadis 1609
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ . قَالَ " ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdus-Samad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, bahawa seorang lelaki berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya si fulan telah tertidur sehingga terlepas solat semalam hingga ke pagi." Baginda bersabda: "Itulah syaitan yang telah kencing di dalam telinganya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang tidur sepanjang malam hingga terlepas solat diberi amaran keras.
Amaran keras bahawa syaitan cuba menghalang seseorang daripada solat dan mengingati Allah.
Lelaki itu terus tidur sehingga malam berlalu, lalu terlepas solat yang disebutkan.
Para ulama memahami pernyataan ini sebagai dorongan yang serius supaya berwaspada terhadap gangguan syaitan dan tidak cuai meninggalkan solat malam. Kiasan ini menegaskan kesan buruk dan menghinakan daripada kelalaian; ia bukan kebenaran untuk menghukum seseorang tanpa mengetahui keadaannya. Solat fardu tetap berbeza daripada solat malam sunat: riwayat ini menggalakkan sikap berwaspada, tetapi tidak menyamakan solat malam sunat dengan solat fardu.
- Tetapkan waktu tidur yang tetap dan pasang penggera supaya bangun tepat pada waktunya untuk solat.
- Jika terlepas solat kerana tertidur, tunaikannya sebaik sahaja terjaga.
- Mohon pertolongan Allah dan ambil langkah praktikal untuk menentang gangguan pada waktu malam.
Riwayat daripada himpunan yang sama ini turut membincangkan tidur sehingga terlepas solat dan menjelaskan tema gangguan syaitan.
Sunan an-Nasa'i · #1607 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan cara menggantikan solat yang terlepas kerana tertidur atau terlupa apabila seseorang mengingatinya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.