Sunan an-Nasa'i, hadis 1625
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Azim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Umar bin Yunus, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdur-Rahman, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Aishah, 'Dengan apakah Nabi ﷺ memulakan solat Baginda?' Beliau menjawab, 'Apabila Baginda bangun untuk bersolat pada waktu malam, Baginda memulakan solatnya dengan doa:
"Allahumma Rabba Jibril wa Mika'il wa Israfil, Fatirus-samawati wal-ard, 'Alimal-ghaybi wasy-syahadah, Anta tahkumu bayna 'ibadika fima kanu fihi yakhtalifun. Allahumma ihdini lima-khtulifa fihi minal-haqq, innaka tahdi man tasya'u ila siratin mustaqim" (Ya Allah, Tuhan bagi Jibril, Mika'il dan Israfil, Pencipta langit dan bumi, Yang Maha Mengetahui perkara ghaib dan nyata, Engkaulah yang menghakimi antara hamba-hamba-Mu dalam apa yang mereka perselisihkan. Ya Allah, tunjukilah aku kepada kebenaran yang diperselisihkan itu, sesungguhnya Engkau memberi petunjuk kepada sesiapa yang Engkau kehendaki ke jalan yang lurus).'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon petunjuk daripada Allah ke arah kebenaran ketika solat malam.
Perkara ghaib: sesuatu yang berada di luar jangkauan pengamatan manusia.
Malaikat yang disebut dalam doa bersama Jibril dan Mika’il.
Jalan yang lurus: jalan iman dan ketaatan kepada Allah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa adalah wajar untuk memulakan solat malam dengan memuji Allah dan berdoa memohon petunjuk daripada-Nya. Kata-kata ini mengakui Allah sebagai Pencipta, Yang Mengetahui perkara yang nyata dan ghaib, serta Hakim antara manusia. Doa memohon petunjuk ketika berlaku perselisihan mengajar orang beriman supaya meminta kebenaran dan keteguhan daripada Allah. Doa ini sunat, bukan bacaan pembuka yang wajib; mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf beberapa doa pembuka solat yang dibenarkan.
- Mulakan solat malam dengan memuji Allah dan mohonlah agar Dia memberi petunjuk ke arah kebenaran.
- Mohonlah kejelasan daripada Allah apabila kamu ragu-ragu atau orang ramai berselisih pendapat.
- Pelajari makna doa ini dan lafazkannya dengan penuh perhatian ketika solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.