Sunan an-Nasa'i, hadis 1626
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ وَأَنَا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لأَرْقُبَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةٍ حَتَّى أَرَى فِعْلَهُ فَلَمَّا صَلَّى صَلاَةَ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الْعَتَمَةُ - اضْطَجَعَ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَنَظَرَ فِي الأُفُقِ فَقَالَ { رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً } حَتَّى بَلَغَ { إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ } . ثُمَّ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فِرَاشِهِ فَاسْتَلَّ مِنْهُ سِوَاكًا ثُمَّ أَفْرَغَ فِي قَدَحٍ مِنْ إِدَاوَةٍ عِنْدَهُ مَاءً فَاسْتَنَّ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى حَتَّى قُلْتُ قَدْ صَلَّى قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى قُلْتُ قَدْ نَامَ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Muhammad bin Salamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibn Wahb telah memaklumkan kepada kami, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Humaid bin Abdurrahman bin Auf telah menceritakan kepadaku bahawa seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ berkata: Aku pernah berkata ketika sedang dalam perjalanan bersama Rasulullah ﷺ, 'Demi Allah, aku benar-benar akan memerhatikan solat Rasulullah ﷺ untuk melihat bagaimana baginda melakukannya.' Maka apabila baginda selesai menunaikan solat Isyak — iaitu solat Atamah — baginda berbaring seketika pada awal malam. Kemudian baginda bangun dan memandang ke ufuk lalu membaca: {رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً} sehingga ayat {إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ}. Selepas itu, Rasulullah ﷺ menghulurkan tangan ke tempat pembaringan baginda lalu mengambil siwak. Baginda kemudian menuangkan air dari bekas air yang ada bersamanya, bersiwak, lalu berdiri menunaikan solat sehingga aku berkata, 'Baginda telah bersolat selama tempoh baginda tidur.' Kemudian baginda berbaring semula sehingga aku berkata, 'Baginda telah tidur selama tempoh baginda bersolat.' Seterusnya baginda bangun dan melakukan seperti yang dilakukan pada kali pertama serta membaca bacaan yang sama. Rasulullah ﷺ melakukan perkara tersebut sebanyak tiga kali sebelum masuk waktu Subuh.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyeimbangkan solat malam, renungan dan rehat.
Kayu atau alat yang digunakan untuk membersihkan gigi.
Nama lain bagi solat fardu malam, iaitu solat Isyak.
Petikan daripada al-Quran 3:191, ketika orang beriman merenungkan ciptaan Allah dan mengingati-Nya.
Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan memperuntukkan sebahagian malam untuk solat dan solat boleh diselang-selikan dengan tidur. Nabi ﷺ memulakan dengan renungan dan solat, serta membersihkan gigi sebelum bersolat. Teladan baginda yang seimbang menunjukkan bahawa ibadah sunat tidak mensyaratkan seseorang berjaga sepanjang malam. Riwayat ini menggambarkan amalan baginda dan tidak menetapkan jumlah solat malam tertentu sebagai kewajipan.
- Jika keadaan mengizinkan, peruntukkan sebahagian malam yang munasabah untuk solat dan kekalkan rutin yang mampu diteruskan.
- Luangkan masa untuk bersuci sebelum solat dan bersedialah dengan penuh perhatian.
- Renungkan ciptaan Allah dan hubungkan renungan itu dengan kesyukuran dan ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.