Sunan an-Nasa'i, hadis 1629
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَلاَتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ . ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Mulaikah, daripada Ya'la bin Mamlak, bahawa beliau telah bertanya kepada Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ, tentang bacaan Rasulullah ﷺ dan solat baginda. Maka Ummu Salamah menjawab:
"Apa kaitannya kamu dengan solat baginda? Baginda bersolat, kemudian tidur selama tempoh baginda bersolat, kemudian bersolat pula selama tempoh baginda tidur, kemudian tidur lagi selama tempoh baginda bersolat, sehinggalah waktu subuh." Kemudian Ummu Salamah menyifatkan cara bacaan baginda kepadanya, dan ternyata bacaan tersebut adalah bacaan yang jelas dan terang, huruf demi huruf.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membahagikan malam antara solat dengan tidur dan membaca dengan teliti.
Solat sunat yang dilakukan selepas solat fardu Isyak dan sebelum fajar.
Membaca dengan tenang dan teliti supaya setiap huruf dapat dikenal pasti dengan jelas.
Para ulama menegaskan berdasarkan riwayat-riwayat yang boleh dipercayai bahawa solat malam ialah amalan sunat dan bacaan hendaklah dilakukan dengan tenang serta jelas. Gambaran berselang-seli antara solat dengan tidur boleh difahami sebagai galakan untuk menjaga keseimbangan, namun rantaian periwayatan yang lemah ini tidak menetapkan jadual tertentu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf solat malam sunat; jumlah dan pembahagiannya secara khusus bukan pola tetap yang diwajibkan.
- Jika keadaan mengizinkan, peruntukkan masa yang sesuai dan mampu dikekalkan untuk solat sunat pada waktu malam.
- Bacalah al-Quran dengan tenang dan tunaikan hak setiap huruf, bukannya membaca ayat-ayat dengan tergesa-gesa.
- Rancang ibadah dengan memastikan tidur mencukupi dan kewajipan pada waktu siang tetap terlaksana.
Riwayat daripada Ummu Salamah ini menggambarkan bacaan Baginda yang jelas dan teliti, serta menjadi sumber yang kukuh bagi topik ini.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)Riwayat ini menyokong amalan umum solat sunat pada waktu malam tanpa mewajibkan jadual khusus dalam riwayat lemah tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.