Sunan an-Nasa'i, hadis 1642
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusufmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . قَالَتْ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ . فَذَكَرَتْ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ " مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَلَكِنَّ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib bin Yusuf, daripada Yahya, daripada Hisyam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Aishah, bahawa Nabi ﷺ telah masuk menemuinya sedangkan di sisinya terdapat seorang wanita. Baginda bertanya:
"Siapakah ini?" Aishah menjawab: "Si fulanah, dia tidak tidur." Lalu Aishah menceritakan tentang banyaknya solat wanita tersebut. Maka Baginda bersabda: "Cukuplah, hendaklah kamu beramal sekadar yang termampu olehmu. Demi Allah, Allah Azza wa Jalla tidak pernah jemu memberi pahala sehinggalah kamu sendiri yang jemu. Dan sesungguhnya amalan agama yang paling dicintai-Nya ialah amalan yang dilakukan secara istiqamah oleh pelakunya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibadah yang paling dicintai ialah ibadah yang mampu dilakukan seseorang secara berterusan.
Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.
Pahala dan rahmat Allah tidak akan habis; manusia hendaklah mengambil kira batas kemampuannya sendiri.
Melakukan sesuatu ibadah secara tetap, walaupun sedikit.
Para ulama menyimpulkan bahawa ibadah hendaklah sesuai dengan kemampuan seseorang dan bahawa amalan yang tetap lebih penting daripada usaha besar yang segera ditinggalkan. Galakan untuk berterusan ini merujuk kepada ibadah sunat; ia tidak menggugurkan solat fardu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf panduan umum ini, namun riwayat ini sendiri tidak menetapkan tempoh tertentu bagi solat malam.
- Pilih ibadah sunat yang sesuai dengan kemampuan harian anda dan lakukan secara tetap.
- Tambahkan solat malam secara berperingkat, bukannya membebankan diri dengan jadual yang tidak mampu dikekalkan.
- Jangan memuji usaha besar tanpa menilai sama ada usaha itu berterusan dan ikhlas.
Riwayat sahih yang lain daripada Aisyah ini juga mengaitkan galakan agama dengan perkara yang mampu dilakukan manusia secara berterusan.
Sunan an-Nasa'i · #1643 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan bagaimana Nabi ﷺ menggalakkan orang ramai supaya bersolat tanpa mengabaikan kemampuan mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.