Sunan an-Nasa'i, hadis 1645
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Salih ibn Mihranصَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
- 3An‑Nu'man ibn Abd as‑Salamالنُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 6Ayahnya, Kulaybأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Salih bin Mihran — dan beliau seorang yang dipercayai — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami An-Nu'man bin Abdus-Salam, daripada Sufyan, daripada Asim bin Kulaib, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ bersolat sehingga kaki baginda menjadi bengkak, iaitu merekah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ terus menunaikan solat sehingga kaki Baginda merekah.
Kulit kaki Baginda mengalami rekahan kerana berdiri lama ketika solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ banyak menunaikan solat malam sunat kerana pengabdian dan rasa syukur yang mendalam kepada Allah. Teladan Baginda menggalakkan ketekunan dalam ibadah, tetapi bukan kewajipan untuk memudaratkan diri; ibadah hendaklah mengikut kemampuan seseorang.
- Pilih kadar solat sunat yang mampu dilakukan dan kekalkannya secara konsisten.
- Beribadahlah kerana kasih dan syukur kepada Allah, bukan untuk mencari keletihan.
- Luangkan masa untuk solat malam apabila sesuai dengan kesihatan dan tanggungjawab harian.
Al-Mughirah ibn Shu'bah turut menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ bersolat dalam tempoh yang lama. Secara bersama, riwayat-riwayat ini menunjukkan ketekunan Baginda dalam ibadah malam.
Sunan an-Nasa'i · #1646 (Sahih)Aishah menggambarkan solat malam Nabi ﷺ yang panjang dalam riwayat itu dan melengkapkan gambaran pengabdian Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.