Sunan an-Nasa'i, hadis 1644
Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin Mansur — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Sufyan, daripada Ziyad bin 'Alaqah, beliau berkata: Aku telah mendengar al-Mughirah bin Syu'bah berkata: Nabi ﷺ telah berdiri (solat malam) sehingga bengkak kedua-dua kaki baginda. Lalu dikatakan kepada baginda:
"Allah telah mengampuni dosamu yang terdahulu dan yang kemudian." Baginda bersabda: "Tidakkah patut aku menjadi seorang hamba yang bersyukur?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berlama-lama menunaikan solat sebagai tanda syukur kepada Allah.
Solat sunat yang dilakukan selepas solat malam dan sebelum fajar.
Seseorang yang bersyukur kepada Allah dengan hati, kata-kata dan perbuatan.
Para ulama mengambil pengajaran bahawa ibadah bukan hanya bertujuan memohon keampunan, tetapi juga merupakan ungkapan kesyukuran kepada Allah. Nabi ﷺ tetap menunaikan solat sunat walaupun keampunan telah dikurniakan kepada Baginda; teladan Baginda mendorong ibadah yang ikhlas, tetapi tidak mewajibkan solat yang begitu panjang.
- Jadikan kesyukuran kepada Allah sebagai sebab untuk menunaikan solat sunat secara berkala, walaupun seketika.
- Pilih rutin solat malam yang mampu dikekalkan dan teruskan tanpa membebankan diri secara berlebihan.
- Biarkan nikmat yang diterima mendorong kesyukuran dalam solat, kata-kata dan pilihan harian.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini turut menggambarkan betapa lamanya Nabi ﷺ bersolat pada waktu malam, sekali gus melengkapi teladan ibadah Baginda yang penuh kesungguhan.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan kesungguhan dalam beribadah dan selaras dengan galakan untuk beribadah kepada Allah dengan penuh kesyukuran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.