Sunan an-Nasa'i, hadis 1647
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Telah memberitahu kami Abdah bin Abdul Rahim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Ibrahim, daripada Ibn Sirin, daripada Abdullah bin Syaqiq, daripada Aishah, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah bersolat dalam keadaan berdiri dan duduk. Jika baginda memulakan solat dalam keadaan berdiri, baginda akan rukuk dalam keadaan berdiri; dan jika baginda memulakan solat dalam keadaan duduk, baginda akan rukuk dalam keadaan duduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengekalkan posisi solat sebagaimana ketika Baginda memulakannya.
Menunaikan solat dalam keadaan berdiri tegak.
Mengambil posisi rukuk: membongkok ke hadapan dengan tangan di atas lutut.
Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang memulakan solat sunat sambil duduk turut melakukan rukuk sambil duduk; manakala orang yang memulakannya sambil berdiri, rukuk dalam keadaan berdiri. Riwayat ini menunjukkan adanya kelonggaran posisi dalam solat sunat dan menerangkan amalan Nabi ﷺ. Riwayat ini bukan pengecualian umum yang membolehkan solat fardu dilakukan sambil duduk tanpa sebab yang sah.
- Orang yang memulakan solat sunat sambil duduk hendaklah mengekalkan posisi duduk dalam gerakan solat seterusnya.
- Sesuaikan solat sunat dengan kemampuan dan keadaan, tanpa mengabaikan tatacara yang ditetapkan.
- Pelajari amalan solat Nabi ﷺ dan terapkan dengan teliti dalam ibadah harian.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini menerangkan solat malam Nabi ﷺ dan melengkapkan gambaran tentang solat-solat sunat Baginda.
Sunan an-Nasa'i · #1645 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan solat sambil berdiri dan duduk serta memberikan riwayat selari tentang amalan yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.