Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1665

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami an-Nadr bin Muhammad al-Marwazi — seorang yang dipercayai (thiqah) — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-'Ala' bin al-Musayyib, daripada 'Amru bin Murrah, daripada Talhah bin Yazid al-Ansari, daripada Hudzaifah, bahawa beliau telah bersolat bersama Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadan. Maka baginda rukuk dan mengucapkan dalam rukuknya:

"Subhana Rabbiyal-'Azim" selama tempoh baginda berdiri. Kemudian baginda duduk antara dua sujud sambil berdoa: "Rabbighfirli, Rabbighfirli" selama tempoh baginda berdiri. Kemudian baginda sujud dan mengucapkan: "Subhana Rabbiyal-A'la" selama tempoh baginda berdiri. Baginda tidak bersolat melainkan empat rakaat sahaja sehingga Bilal datang untuk menandakan masuknya waktu Subuh. Abu Abdurrahman berkata: Hadis ini pada pandangan saya adalah mursal, dan Talhah bin Yazid tidak pernah saya ketahui mendengar apa-apa pun daripada Hudzaifah. Selain al-'Ala' bin al-Musayyib pula menyebut dalam hadis ini: daripada Talhah, daripada seorang lelaki, daripada Hudzaifah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memanjangkan rukuk dan sujud pada malam Ramadan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyām al-layl

Solat sunat yang dilakukan selepas solat Isyak dan sebelum fajar.

Rakʿah

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Mursal

Riwayat yang kehilangan satu mata rantai dalam sanadnya.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menggambarkan solat dengan berdiri, rukuk dan sujud yang panjang, sehingga doa dan pujian mendapat masa yang mencukupi. An-Nasa’i sendiri menyatakan ketidakpastian tentang kesinambungan antara Ṭalḥah dengan Ḥudhayfah, dan menyebut bahawa perawi lain memasukkan seorang perantara. Oleh itu, kandungannya perlu dibaca dengan cermat bersama riwayat lain yang boleh dipercayai tentang solat malam; huraian ini sahaja tidak menetapkan tempoh atau bilangan rakaat tertentu bagi solat malam Ramadan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan penuh kesedaran untuk rukuk dan sujud dalam solat, mengikut kemampuan anda.
  2. Pelajari doa «Rabbighfir lī» dan amalkannya untuk memohon keampunan Allah.
  3. Sediakan masa untuk solat malam pada bulan Ramadan, walaupun bermula dengan kadar yang singkat tetapi dilakukan secara tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.