Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1701

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Khalidعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  8. 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Yahya bin Musa, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Said bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Azrah, daripada Said bin Abdur Rahman bin Abza, daripada bapanya, daripada Ubai bin Ka'ab, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ membaca dalam solat Witir surah {Sabbihisma Rabbikal A'la}, dan pada rakaat kedua baginda membaca {Qul ya ayyuhal kafirun}, dan pada rakaat ketiga baginda membaca {Qul huwallahu ahad}. Baginda tidak memberi salam kecuali pada penghujung rakaat terakhir, dan baginda bersabda—iaitu selepas memberi salam: 'Subhanal Malikil Quddus' sebanyak tiga kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca tiga surah yang terkenal dalam solat witir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Witir

Solat sunat malam yang berakhir dengan bilangan rakaat ganjil.

Taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Subhanal-Malikil-Quddus

Pujian: Maha Suci Raja, Yang Maha Suci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membaca surah al-A‘la, al-Kafirun dan al-Ikhlas secara berturut-turut dalam tiga rakaat witir. Teks ini juga menyebut satu taslim pada akhir solat dan membaca «Subhanal-Malikil-Quddus» sebanyak tiga kali selepas taslim. Terdapat perbezaan yang diiktiraf dalam kalangan mazhab fiqh tentang cara witir yang terperinci; riwayat ini menerangkan satu cara yang diriwayatkan dan tidak membatalkan cara-cara sah yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tiga surah yang disebut dan bacalah mengikut urutan ini ketika menunaikan solat witir.
  2. Bacalah «Subhanal-Malikil-Quddus» tiga kali selepas taslim jika ingin mengikuti amalan Nabi ini.
  3. Akui bahawa riwayat yang boleh dipercayai menerangkan pelbagai cara witir dan hormati perbezaan yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.