Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 172

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Hisyam bin Abdul Malik telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad — iaitu Ibnu Harb — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Az-Zubaidi telah menceritakan kepadaku, daripada Az-Zuhri, bahawa Umar bin Abdul Aziz telah memberitahunya bahawa Abdullah bin Qarizh telah memberitahunya bahawa Abu Hurairah berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Berwuduklah kamu daripada apa yang disentuh oleh api.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya berwuduk selepas memakan makanan yang dimasak dengan api.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual dalam skala kecil yang dilakukan sebelum beberapa bentuk ibadah.

Yang terkena api

Makanan yang dimasak atau dipanaskan dengan api.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan perintah ini bersama riwayat-riwayat yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak mengambil wuduk semula selepas memakan makanan yang dimasak dengan api. Majoriti ahli fiqah, termasuk ulama daripada empat mazhab fiqah Sunni, menganggap amalan yang datang kemudian memansuhkan perintah terdahulu: memakan makanan sedemikian tidak membatalkan wuduk. Hadis ini tetap menjadi contoh penting tentang cara pelbagai riwayat dinilai bersama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan teliti mengikut peraturan yang terpakai untuk solat anda.
  2. Jika terdapat riwayat yang kelihatan berbeza, tanyalah penjelasan ulama yang dipercayai sebelum membuat kesimpulan hukum amali.
  3. Majoriti ahli fiqah berpendapat bahawa memakan makanan yang direbus atau digoreng tidak dengan sendirinya membatalkan wuduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.