Sunan an-Nasa'i, hadis 1719
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ishaq ibn Ibrahimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 4Ayahnya, Hishamأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 7Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Zakaria bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, daripada Sa'd bin Hisyam, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ apabila mengerjakan solat witir sebanyak sembilan rakaat, baginda tidak duduk kecuali pada rakaat yang kelapan, lalu baginda memuji Allah, berzikir dan berdoa, kemudian baginda bangkit tanpa memberi salam. Kemudian baginda mengerjakan rakaat yang kesembilan, lalu duduk untuk berzikir kepada Allah Azza wa Jalla dan berdoa, kemudian baginda memberi salam dengan satu salam yang dapat kami dengar. Selepas itu, baginda mengerjakan dua rakaat dalam keadaan duduk. Apabila baginda semakin tua dan lemah, baginda mengerjakan witir sebanyak tujuh rakaat; baginda tidak duduk kecuali pada rakaat yang keenam, kemudian bangkit tanpa memberi salam, lalu mengerjakan rakaat yang ketujuh, kemudian memberi salam dengan satu salam, dan seterusnya mengerjakan dua rakaat dalam keadaan duduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyesuaikan cara solat witir apabila usia baginda meningkat dan tubuhnya menjadi lemah.
Bilangan rakaat ganjil yang digunakan untuk mengakhiri solat malam.
Satu unit solat yang lengkap, merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.
Ucapan salam penutup yang menamatkan solat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat witir boleh dilakukan dengan bilangan rakaat dan cara yang berbeza. Ketika menunaikan sembilan rakaat, Nabi ﷺ duduk selepas rakaat kelapan tanpa menamatkan solat, kemudian mengucapkan salam selepas rakaat kesembilan; kemudian baginda menunaikan tujuh rakaat dengan cara yang serupa. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa selepas witir baginda menunaikan dua rakaat sambil duduk. Para ulama menegaskan bahawa ini ialah bentuk ibadah sunat yang dibolehkan dan kemampuan orang yang bersolat perlu diambil kira.
- Pilih cara solat malam yang dapat dilakukan dengan penuh perhatian dan berterusan.
- Sesuaikan ibadah sunat dengan usia dan kemampuan anda tanpa meninggalkan kesungguhan beribadah.
- Ketahui bahawa solat witir mempunyai beberapa cara yang sah, dan amalkan cara yang dapat anda lakukan dengan baik.
Riwayat sahih ini melalui rangkaian perawi yang sama daripada Qatadah, Zurarah ibn Awfa dan Saʿd ibn Hisham, serta melengkapkan penerangan tentang solat witir.
Sunan an-Nasa'i · #1720 (Sahih)Riwayat sahih daripada rangkaian yang sama ini menyebut persediaan menggunakan siwak dan air, yang sesuai dengan ibadah malam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.