Sunan an-Nasa'i, hadis 1720
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلاَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Ishaq, daripada Abadah, daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, daripada Sa'd bin Hisham, bahawa Aisyah berkata:
"Kami dahulu menyediakan siwak dan air wuduk untuk Rasulullah ﷺ. Lalu Allah Azza wa Jalla membangunkan baginda pada waktu malam mengikut kehendak-Nya, kemudian baginda bersiwak, berwuduk, dan solat sembilan rakaat tanpa duduk kecuali pada rakaat kelapan. Baginda memuji Allah, berselawat ke atas Nabi-Nya ﷺ, dan berdoa di antaranya tetapi tidak memberi salam. Kemudian baginda solat rakaat kesembilan lalu duduk, dan melakukan perkara yang serupa dengan memuji Allah, berselawat ke atas Nabi-Nya ﷺ, serta berdoa, kemudian baginda memberi salam dengan suara yang dapat kami dengar. Selepas itu, baginda solat dua rakaat lagi dalam keadaan duduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membuat persiapan untuk solat malam dengan bersiwak dan berwuduk.
Ranting kecil atau alat untuk membersihkan gigi.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Salam penutup yang mengakhiri solat.
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang pentingnya menjaga kebersihan mulut dan berwuduk sebelum solat malam. Huraian ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ solat sembilan rakaat berturut-turut, duduk seketika pada rakaat kelapan, lalu mengucapkan taslim selepas rakaat kesembilan; kemudian Baginda menunaikan dua rakaat sambil duduk. Riwayat ini menggambarkan cara solat Baginda; ia tidak mewajibkan setiap Muslim melakukan jumlah rakaat atau posisi yang sama dengan tepat.
- Sediakan kelengkapan solat sebelum tidur supaya lebih mudah untuk memulakan ibadah malam.
- Bersihkan mulut dan berwuduk sebelum memulakan solat malam sunat.
- Mulakan dengan jumlah solat malam yang mampu dikekalkan, kemudian bina amalan yang tetap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.