Sunan an-Nasa'i, hadis 1721
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Zurara ibn Awfa
- 1Zakariyya ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 4Ma'marمَعْمَرٌ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، لَمَّا أَنْ قَدِمَ، عَلَيْنَا أَخْبَرَنَا أَنَّهُ، أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ وَتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ أَوْ أَلاَ أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ بِوَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ مَنْ قَالَ عَائِشَةُ . فَأَتَيْنَاهَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا وَدَخَلْنَا فَسَأَلْنَاهَا فَقُلْتُ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ وَلاَ يَقْعُدُ فِيهِنَّ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعًا أَىْ بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Zakaria bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, bahawa Sa'd bin Hisyam bin Amir, apabila beliau datang kepada kami, telah memberitahu kami bahawa beliau telah menemui Ibnu Abbas lalu bertanya kepadanya mengenai solat witir Rasulullah ﷺ. Maka Ibnu Abbas berkata: 'Mahukah aku tunjukkan kepadamu orang yang paling berilmu di muka bumi ini tentang solat witir Rasulullah ﷺ?' Aku menjawab: 'Siapakah dia?' Beliau berkata: 'Aisyah.' Lalu kami pun pergi menemuinya, memberi salam dan masuk ke rumahnya, kemudian kami bertanya kepadanya. Aku berkata: 'Beritahulah aku tentang solat witir Rasulullah ﷺ.' Aisyah menjawab: 'Kami biasa menyediakan untuk baginda siwak dan air wuduknya, lalu Allah Azza wa Jalla membangunkan baginda pada bila-bila masa yang Dia kehendaki di waktu malam. Baginda bersiwak dan berwuduk, kemudian mengerjakan solat sembilan rakaat tanpa duduk kecuali pada rakaat kelapan; baginda memuji Allah, berzikir dan berdoa, kemudian bangkit semula tanpa memberi salam. Seterusnya baginda mengerjakan rakaat kesembilan, lalu duduk memuji Allah, berzikir dan berdoa, kemudian memberi salam dengan suara yang dapat kami dengar. Selepas itu, baginda mengerjakan dua rakaat lagi dalam keadaan duduk, maka jumlahnya menjadi sebelas rakaat, wahai anakku. Apabila Rasulullah ﷺ semakin berusia dan badannya berisi, baginda berwitir dengan tujuh rakaat, kemudian mengerjakan dua rakaat lagi dalam keadaan duduk selepas memberi salam, maka jumlahnya menjadi sembilan rakaat, wahai anakku. Dan adalah kebiasaan Rasulullah ﷺ apabila baginda mengerjakan sesuatu solat, baginda gemar melakukannya secara berterusan.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat malam dengan tekun dan menyesuaikan solatnya dengan usia baginda.
Solat yang mengakhiri solat malam dan biasanya terdiri daripada rakaat yang berjumlah ganjil.
Kayu atau ranting kecil yang digunakan untuk membersihkan gigi.
Salam penutup yang mengakhiri solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat malam boleh dilakukan mengikut susunan yang tetap dan dengan bilangan rakaat yang berbeza: Aisyah mula-mula menggambarkan sembilan rakaat, diikuti dua rakaat secara duduk, kemudian tujuh rakaat, juga diikuti dua rakaat secara duduk. Riwayat ini turut menekankan anjuran untuk istiqamah dalam ibadah sunat yang telah dimulakan. Menggunakan siwak dan berwuduk sebelum solat malam juga merupakan amalan Nabi. Susunan rakaat yang tepat berbeza antara mazhab-mazhab fiqh; gambaran ini ialah satu contoh, bukannya susunan tetap yang wajib bagi semua orang.
- Pilih susunan solat malam yang mampu dilakukan secara konsisten, walaupun ringkas.
- Buat persediaan solat dengan menyediakan tempat dan keperluan lebih awal.
- Sesuaikan ibadah sunat dengan kemampuan; bentuk solat yang digambarkan berubah apabila Nabi ﷺ semakin berusia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.