Sunan an-Nasa'i, hadis 1787
Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . خَالَفَهُ سُفْيَانُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, daripada Za'idah, daripada Sulaiman, daripada Habib bin Abi Thabit, daripada Abdah bin Abi Lubabah, daripada Suwaid bin Ghafalah, daripada Abu Ad-Darda', yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang pergi ke tempat tidurnya dengan niat untuk bangun mengerjakan solat malam, namun matanya dikuasai oleh tidur sehingga pagi, maka tetap dicatatkan baginya apa yang diniatkannya itu, dan tidurnya dikira sebagai sedekah kepadanya daripada Tuhannya Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung." Sufyan telah menyelisihinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang bersungguh-sungguh berniat menunaikan solat malam akan mendapat pahala jika tertidur.
Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.
Hasrat dalam hati untuk melakukan suatu ibadah.
Kurniaan dan pemberian penuh rahmat daripada Allah kepada hamba-Nya.
Para ulama menyimpulkan bahawa niat yang ikhlas untuk melakukan kebaikan diberi ganjaran apabila seseorang tidak dapat melaksanakannya kerana halangan yang dibenarkan, seperti tidur. Riwayat ini menggalakkan seseorang berniat dengan bersungguh-sungguh untuk menunaikan solat malam, tetapi tidak menjadikan niat sebagai pengganti solat bagi orang yang terjaga dan mampu menunaikannya.
- Sebelum tidur, niatkan dengan bersungguh-sungguh untuk menunaikan solat malam dan buat persediaan praktikal.
- Jika tertidur, jangan berputus asa: Allah memberi ganjaran atas niat yang ikhlas.
- Jika terjaga tepat pada waktunya, tunaikanlah solat dan jangan hanya bergantung pada niat.
Riwayat sahih ini mengajar bahawa amalan dinilai berdasarkan niat dan menjelaskan sebab niat ikhlas diambil kira dalam perkara ini.
Sunan an-Nasa'i · #1788 (Sahih)Riwayat sahih ini berasal daripada petikan yang sama tentang niat untuk bersolat pada waktu malam dan merupakan perbandingan yang hampir berkaitan topik ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.