Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 179

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Abdul Malik, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami az-Zubaidi, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku az-Zuhri, bahawa Abdul Malik bin Abi Bakar telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Kharijah bin Zaid bin Thabit telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Zaid bin Thabit berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Berwuduklah kamu daripada apa yang disentuh oleh api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya berwuduk selepas makan makanan yang dimasak dengan api.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Sesuatu yang terkena api

Makanan yang direbus, dipanggang atau disediakan dengan api melalui cara lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang makanan yang dimasak dengan api. Majoriti ulama klasik, termasuk mazhab Hanafi, Maliki, Syafi‘i dan Hanbali, berpendapat bahawa memakan makanan sedemikian tidak membatalkan wuduk. Mereka memahami perintah itu berdasarkan riwayat-riwayat kemudian yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak mengulangi wuduk selepas memakannya. Sebahagian ulama memahami perintah itu sebagai galakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari kenyataan tentang wuduk selepas makan bersama riwayat-riwayat lain mengenai topik ini.
  2. Untuk amalan harian, ikuti penjelasan yang diiktiraf oleh mazhab anda tentang perkara yang membatalkan wuduk.
  3. Jika ragu-ragu, mintalah penjelasan daripada ulama yang berkelayakan sebelum menerapkan sesuatu kenyataan sebagai hukum umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.