Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 177

Diriwayatkan oleh Abu Talhah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Talhah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id dan Harun bin Abdullah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Harami - iaitu Ibn Umarah bin Abi Hafsah - dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Dinar, dia berkata: Aku mendengar Yahya bin Ja'dah menceritakan daripada Abdullah bin Amru al-Qari', daripada Abu Talhah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Berwuduklah kamu daripada apa yang telah diubah oleh api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya berwuduk selepas makan makanan yang disediakan dengan api.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang, antara lain, diperlukan untuk solat.

berubah disebabkan api

Makanan yang dimasak, digoreng atau dipanggang menggunakan api.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyatakan perintah asal supaya berwuduk selepas makan makanan yang disediakan dengan api. Riwayat-riwayat lain menyebut bahawa kemudian Nabi ﷺ tidak lagi berwuduk selepas makan makanan sedemikian. Para ulama menganggap amalan kemudian itu sebagai pemansuhan perintah terdahulu; oleh itu, keempat-empat mazhab fiqh Sunni tidak mewajibkan wuduk semata-mata kerana makan makanan yang dimasak atau digoreng. Peraturan umum tentang wuduk tetap terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah apabila diperlukan menurut peraturan biasa; makan makanan yang dimasak atau digoreng sahaja tidak mewajibkan wuduk.
  2. Ketika mengamalkan sesuatu riwayat, turut perhatikan teks-teks sahih lain yang menjelaskan hukum akhirnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.