Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 19

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail, daripada Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila memasuki tandas, baginda berdoa:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan-Mu daripada syaitan jantan dan syaitan betina."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah ketika memasuki tempat untuk membuang hajat.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-khubuthi wa-l-khaba’ith

Syaitan lelaki dan perempuan; ungkapan ini difahami di sini sebagai permohonan perlindungan daripada mereka.

Al-Khala’

Tempat seseorang membuang hajat, sama ada di dalam atau di luar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memohon perlindungan Allah sebelum memasuki tempat untuk membuang hajat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan doa ini dalam hukum adab ke tandas. Riwayat ini juga mengajar agar memohon pertolongan Allah daripada keburukan yang dikaitkan dengan tempat-tempat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa yang diriwayatkan sebelum memasuki tempat untuk membuang hajat.
  2. Jadikan kunjungan ke tandas sebagai kesempatan untuk menjaga adab dan memohon perlindungan Allah.
  3. Pelajari doa itu dalam bahasa Arab dan fahami juga maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.